Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Überbleibsel Subst.
 {το} απομεινάρι Subst. (12) |
| {το} υπόλειμμα Subst. (4) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wir haben uns nicht auf das, was im übrigen unzutreffend als die drei "Überbleibsel " bezeichnet wird, beschränkt. | Δεν περιοριστήκαμε σε αυτό που άκομψα ειπώθηκε κάπου αλλού, τα τρία απομεινάρια. Übersetzung bestätigt |
| Wie Richard Corbett gefällt mir der Ausdruck "Überbleibsel " nicht, der den Eindruck erweckt, als handele es sich hier um drei unbedeutende oder nebensächliche Themen. | Όπως και στον Richard Corbett, ούτε σε εμένα αρέσει αυτή η λέξη "απομεινάρια", η οποία δίνει την αίσθηση ότι πρόκειται για τρία ελάσσονα ή άνευ σημασίας ζητήματα. Übersetzung bestätigt |
| In Schweden wird eine etwas unzusammenhängende Debatte über unsere Neutralität geführt, einen Begriff, der und darüber sind sich wohl die meisten von uns einig ein Überbleibsel aus den Tagen des Kalten Krieges und heute nicht mehr anwendbar ist. | Πρόκειται για τη Σουηδία, όπου διεξάγεται η συζήτηση για την ουδετερότητα, μία έννοια την οποία οι περισσότεροι από εμάς θεωρούμε ως ένα ξεπερασμένο απομεινάρι από τον καιρό του ψυχρού πολέμου το οποίο δεν έχει χρησιμότητα σήμερα. Übersetzung bestätigt |
| Herr Präsident, leider bleiben Vietnam und Laos zusammen mit Kuba und der Volksrepublik China die einzigen Überbleibsel kommunistischer Einparteien-Diktaturen, in denen parlamentarische Demokratie, pluralistische Aussprachen einschließlich Medienfreiheit und Internetblogs und friedliche Religionsausübung Fremdwörter sind. | (EN) Κύριε Πρόεδρε, το Βιετνάμ και το Λάος παραμένουν δυστυχώς τα μοναδικά απομεινάρια, μαζί με την Κούβα και τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, των μονοκομματικών κομμουνιστικών δικτατοριών, όπου η κοινοβουλευτική δημοκρατία, οι πολυφωνικές συζητήσεις -περιλαμβανομένης της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης και των ιστολογίων και η ειρηνική άσκηση των θρησκευτικών καθηκόντων είναι ξένες έννοιες. Übersetzung bestätigt |
| Stattdessen setzten sich, wie es schon oft der Fall war, einige sture ideologische Überbleibsel der Linken durch, die durch die Forderung nach einer willkürlichen Öffnung der Grenzen, schlussendlich die Tatsache ignorieren, dass die ehrlichen Ausländer, die nach Europa kommen, um zu arbeiten, geschützt werden müssen. | Αντ' αυτού, όπως συμβαίνει σε πολλές άλλες περιπτώσεις, επικρατούν ορισμένα επίμονα ιδεολογικά απομεινάρια της Αριστεράς που, επιδιώκοντας το άνευ διακρίσεων άνοιγμα των συνόρων, καταλήγουν να αρνούνται την ανάγκη προστασίας των έντιμων αλλοδαπών που έρχονται στην Ευρώπη για να εργαστούν. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Residuum |
| Relikt |
| Überrest |
| Reliquie |
| Restbestand |
| Rudiment |
| Rest |
| Überbleibsel |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Überbleibsel| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Überbleibsel | die Überbleibsel |
| Genitiv | des Überbleibsels | der Überbleibsel |
| Dativ | dem Überbleibsel | den Überbleibseln |
| Akkusativ | das Überbleibsel | die Überbleibsel |
Grammatik zu απομεινάρι
Grammatik zu υπόλειμμα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
