Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
zuwachsen Verb
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ich wollte nur ein paar, bevor die Löcher wieder zuwachsen. | Απλά ήθελα ένα ζευγάρι πριν κλείσουν οι τρύπες. Übersetzung nicht bestätigt |
| Schneiden Sie wintergrüne Hecken aber nur soweit zurück, dass keine Löcher entstehen, da diese über den Winter nicht zuwachsen und die Hecke dadurch kahl aussehen könnte. | Κλαδεύετε τους φυλλοβόλους φράχτες μόνο μέχρι εκεί που φτάνετε χωρίς να δημιουργείτε τρύπες, γιατί δεν θα ξαναφυτρώσουν στη διάρκεια του χειμώνα και ο φράχτης θα δείχνει γυμνός. Übersetzung nicht bestätigt |
| Diese Bakterien verursacht keine Probleme, solange Ihr Körper bleibt in "Balance", so dass die Candida kann nicht zuwachsen. | Αυτό βακτήρια δεν προκαλεί κανένα πρόβλημα για όσο διάστημα το σώμα σας παραμένει σε «ισορροπία» έτσι ώστε η candida δεν μπορεί να γίνει κατάφυτη. Übersetzung nicht bestätigt |
| Dürfen die Zinsen gemäß den Kreditunterlagen zuwachsen und kapitalisiert werden? | Για παράδειγμα, εάν οι όροι προπληρωμής προβλέπουν την καταβολή προμήθειας 1 % τον πρώτο χρόνο, 0,5 % τον δεύτερο χρόνο και 0,25 % τον τρίτο χρόνο του δανείου, αυτό μπορεί να εκφράζεται στην εγκύκλιο προσφοράς ως εξής: Übersetzung bestätigt |
| Es wird ihnen noch mehr Bedeutung zuwachsen angesichts der Bestrebungen, mehr Güter und Fahrgäste auf den Seeverkehr als einen weniger umweltschädlichen und überlasteten Träger zu verlagern und den intermodalen Verkehr zu fördern sowie kostengünstiger zu machen; hieraus ergibt sich die Notwendigkeit, deren Effizienz zu gewährleisten. | Θα κληθούν να παίξουν όλο και σπουδαιότερο ρόλο, καθώς θα γίνει απόπειρα να διοχετευθούν περισσότερα εμπορεύματα και επιβάτες προς τις θαλάσσιες μεταφορές, οι οποίες βλάπτουν λιγότερο το περιβάλλον και παρουσιάζουν μικρότερη συμφόρηση, όπως και να προωθηθούν οι διατροπικές μεταφορές και να καταστούν λιγότερο δαπανηρές· επομένως, υπάρχει ανάγκη να εξασφαλισθεί η αποδοτικότητά τους. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 auswuchern |
| wuchern |
| (sich) stark ausbreiten |
| zügellos wachsen |
| (sich) stark vermehren |
| zuwuchern |
| überwuchern |
| zuwachsen |
| immer neue Triebe bilden |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu zuwachsen| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | — | ||
| du | — | |||
| er, sie, es | wächst zu | |||
| Präteritum | er, sie, es | wuchs zu | ||
| Konjunktiv II | er, sie, es | wüchse zu | ||
| Imperativ | Singular | — | ||
| Plural | — | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| zugewachsen | sein | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:zuwachsen | ||||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
