zurückliegender
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Abweichend von Unterabsatz a wird von der Banque centrale du Luxembourg keine Übermittlung zurückliegender Daten für den im Dezember 2001 abgelaufenen Zeitraum und von der Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique eine Übermittlung gemeinsamer zurückliegender Daten für Belgien und Luxemburg für den im Dezember 2001 abgelaufenen Zeitraum verlangt.“ | Κατά παρέκκλιση του στοιχείου α), δεν απαιτείται από την Banque centrale du Luxembourg η διαβίβαση αναδρομικών στοιχείων για την περίοδο που λήγει τον Δεκέμβριο του 2001, ενώ η Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique διαβιβάζει κοινά αναδρομικά στοιχεία για το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο για την περίοδο που λήγει το 2001.» Übersetzung bestätigt |
| Daher sind gewisse Änderungen der Leitlinie EZB/2004/15 notwendig, um künftigen Erweiterungen des Euro-Währungsgebiets im Hinblick auf die Bereitstellung zurückliegender Daten Rechnung zu tragen. | Καθίστανται συνεπώς αναγκαίες ορισμένες τροποποιήσεις της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2004/15 προκειμένου να ληφθεί μέριμνα για μελλοντικές διευρύνσεις της ζώνης του ευρώ όσον αφορά στην παροχή αναδρομικών στοιχείων. Übersetzung bestätigt |
| Die Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique ist für die Bereitstellung zurückliegender Daten sowohl für Belgien als auch Luxemburg vor Januar 2002 zuständig und kann daher nur gemeinsame zurückliegende Daten für Belgien und Luxemburg bis zu diesem Zeitpunkt zur Verfügung stellen. | H Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique είναι υπεύθυνη για την παροχή αναδρομικών στοιχείων προγενέστερων του Ιανουαρίου του 2002 τόσο για το Βέλγιο όσο και για το Λουξεμβούργο και συνεπώς μπορεί μόνο να παράσχει κοινά αναδρομικά στοιχεία για το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο τα οποία είναι προγενέστερα του Ιανουαρίου του 2002. Übersetzung bestätigt |
| die Revision ändert den Gesamtbetrag der Gemeinschaftsbeteiligung für den gesamten Programmplanungszeitraum und/oder die jährliche Aufteilung der Mittel ohne Änderungen der Beteiligung zurückliegender Jahre; | η αναθεώρηση επιφέρει μεταβολές στο συνολικό ποσό της κοινοτικής συνεισφοράς για το σύνολο της περιόδου προγραμματισμού ή/και στην ετήσια κατανομή της, δίχως να μεταβάλλονται οι συνεισφορές προηγούμενων ετών· Übersetzung bestätigt |
| Die Anzahl der gemäß den Probenahmeplänen in Anhang I zu ziehenden Probeeinheiten kann verringert werden, wenn der Lebensmittelunternehmer anhand zurückliegender Aufzeichnungen nachweisen kann, dass er über funktionierende HACCP-gestützte Verfahren verfügt. | Ο αριθμός των μονάδων των δειγμάτων των προγραμμάτων δειγματοληψίας που καθορίζονται στο παράρτημα I μπορεί να μειωθεί, εάν ο υπεύθυνος επιχείρησης τροφίμων μπορεί να αποδείξει με ιστορική τεκμηρίωση ότι εφαρμόζει αποτελεσματικές διαδικασίες που βασίζονται στο σύστημα HACCP. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 letzter |
| voriger |
| zurückliegender |
| vorhergehender |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
