Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
zufrieden Adj.
 ευχαριστημένα Adv. (4) |
| φαιδρός -ή -ό Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Umfrage ergab auch, dass die Unterstützung für den Euro wieder wächst: Der Trend vom Frühjahr 2008 hat sich umgekehrt, und die Zahl derer, die recht oder sogar sehr zufrieden sind, dass der Euro eingeführt wird, steigt (57 %, +5pp seit Frühjahr5), während nur 35 % darüber recht oder sehr unzufrieden sind (-8pp). | Η εκστρατεία έδειξε επίσης άνοδο στην στήριξη που υπάρχει για το ευρώ: η τάση που είχε παρατηρηθεί την άνοιξη του 2008 έχει ανατραπεί και ο αριθμός των ατόμων που είναι αρκετά έως πολύ ευχαριστημένα με την εισαγωγή του ευρώ αυξάνεται (57%, +5π.μ. Übersetzung bestätigt |
| Werden dadurch die Rechte der Bürger beeinträchtigt, die mit dem Status Quo nicht zufrieden sind und Veränderungen herbeiführen wollen? | Μήπως θα πλήξει τα δικαιώματα των ατόμων που δεν είναι ευχαριστημένα με την καθεστηκυία τάξη και θέλουν να αλλάξουν την κατάσταση; Übersetzung bestätigt |
| Wenn ihr diese Ausgaben kürzt dann werden die Leute, die diese Ansprüche verlieren, mit euch nicht sehr zufrieden sein. | Έτσι, εάν μειώσεις αυτές τις δαπάνες, τα άτομα που θα χάσουν αυτά τους τα δικαιώματα, δεν θα είναι πολύ ευχαριστημένα μαζί σου. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ihre heutigen Ohren sind mit diesem letzten Akkord recht zufrieden, obwohl er Sie vor einer Weile noch verwirrt oder verärgert hätte, oder einige von Ihnen aus dem Saal gejagt hätte. | Τα αυτιά σας που είναι του 21ου αιώνα είναι αρκετά ευχαριστημένα με αυτήν την τελευταία συγχορδία, παρόλο που πριν από κάποιο καιρό θα σας είχε παραξενέψει ή ενοχλήσει ή θα σας έκανε να τρέξετε έξω από την αίθουσα. Übersetzung nicht bestätigt |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
