Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
zerren Verb
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Sie zerren den guten Namen unseres Landes durch Cafés und Nachtklubs. | Σέρνουν την καλή φήμη της χώρας μας σ' όλα τα καφέ και τα νάιτ κλαμπ. Übersetzung nicht bestätigt |
| Schweinerei, sie zerren sogar die Kranken runter! | Τι κάνεις εσύ; Übersetzung nicht bestätigt |
| Oder, da diese Temperamentsausbrüche so an den Nerven zerren, machen wir besser eine Pause bis nach dem Mittagessen. | Ή αφού οι εκδηλώσεις ταμπεραμέντου είναι πολύ κουραστικές ν' αφήσουμε το κονσέρτο να αναπαυθεί μέχρι το γεύμα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Man hat dich vom Rednerpult zerren müssen, Herr Abgeordneter. | Δε μπορούσαν να σου πάρουν το μικρόφωνο, γερουσιαστή. Übersetzung nicht bestätigt |
| Was muss ich denn noch tun? Muss ich euch an Deck zerren? Muss ich euch schnappen und in die Rettungsboote setzen? | Τι άλλο να κάνω για να ανεβείτε στο κατάστρωμα... και να μπείτε στις λέμβους; Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 zerren |
| reißen |
| hinter sich her schleifen |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu zerren| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | zerre | ||
| du | zerrst | |||
| er, sie, es | zerrt | |||
| Präteritum | ich | zerrte | ||
| Konjunktiv II | ich | zerrte | ||
| Imperativ | Singular | zerr! zerre! | ||
| Plural | zerrt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| gezerrt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:zerren | ||||
Grammatik zu τραβώ
| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | τραβάω, τραβώ | τραβάμε, τραβούμε | τραβιέμαι | τραβιόμαστε |
| τραβάς | τραβάτε | τραβιέσαι | τραβιέστε, τραβιόσαστε | ||
| τραβάει, τραβά | τραβάν(ε), τραβούν(ε) | τραβιέται | τραβιούνται, τραβιόνται | ||
| Imper fekt | τραβούσα, τράβαγα | τραβούσαμε, τραβάγαμε | τραβιόμουν(α) | τραβιόμαστε, τραβιόμασταν | |
| τραβούσες, τράβαγες | τραβούσατε, τραβάγατε | τραβιόσουν(α) | τραβιόσαστε, τραβιόσασταν | ||
| τραβούσε, τράβαγε | τραβούσαν(ε), τράβαγαν, τραβάγανε | τραβιόταν(ε) | τραβιόνταν(ε), τραβιούνταν, τραβιόντουσαν | ||
| Aorist | τράβηξα | τραβήξαμε | τραβήχτηκα | τραβηχτήκαμε | |
| τράβηξες | τραβήξατε | τραβήχτηκες | τραβηχτήκατε | ||
| τράβηξε | τράβηξαν, τραβήξαν(ε) | τραβήχτηκε | τραβήχτηκαν, τραβηχτήκαν(ε) | ||
| Perf ekt | |||||
| Plu perf ekt | |||||
| Fut ur Verlaufs- form | θα τραβάω, | θα τραβάμε, | |||
| θα τραβάει, | θα τραβάν(ε), | θα τραβιέται | θα τραβιούνται, | ||
| Fut ur | θα τραβήξω | θα τραβήξουμε, | |||
| θα τραβήξεις | θα τραβήξετε | θα τραβηχτείς | θα τραβηχτείτε | ||
| θα τραβήξει | θα τραβήξουν(ε) | θα τραβηχτεί | θα τραβηχτούν(ε) | ||
| Fut ur II | |||||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να τραβάω, | να τραβάμε, | να τραβιέμαι | να τραβιόμαστε |
| να τραβάς | να τραβάτε | να τραβιέσαι | να τραβιέστε, | ||
| να τραβάει, | να τραβάν(ε), | να τραβιέται | να τραβιούνται, | ||
| Aorist | να τραβήξω | να τραβήξουμε, | να τραβηχτώ | να τραβηχτούμε | |
| να τραβήξεις | να τραβήξετε | να τραβηχτείς | να τραβηχτείτε | ||
| να τραβήξει | να τραβήξουν(ε) | να τραβηχτεί | να τραβηχτούν(ε) | ||
| Perf | |||||
| Imper ativ | Pres | τράβα, τράβαγε | τραβάτε | τραβιέστε | |
| Aorist | τράβηξε, τράβα | τραβήξτε, τραβήχτε | τραβήξου | τραβηχτείτε | |
| Part izip | Pres | τραβώντας | |||
| Perf | έχοντας τραβήξει, | τραβηγμένος, -η, -ο | τραβηγμένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | τραβήξει | τραβηχτεί | ||
Grammatik zu σέρνω
| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | σέρνω, suro">σύρω | σέρνουμε, σέρνομε | σέρνομαι | σερνόμαστε |
| σέρνεις | σέρνετε | σέρνεσαι | σέρνεστε, σερνόσαστε | ||
| σέρνει | σέρνουν(ε) | σέρνεται | σέρνονται | ||
| Imper fekt | έσερνα | σέρναμε | σερνόμουν(α) | σερνόμαστε, σερνόμασταν | |
| έσερνες | σέρνατε | σερνόσουν(α) | σερνόσαστε, σερνόσασταν | ||
| έσερνε | έσερναν, σέρναν(ε) | σερνόταν(ε) | σέρνονταν, σερνόντανε, σερνόντουσαν | ||
| Aorist | έσυρα | σύραμε | σύρθηκα | συρθήκαμε | |
| έσυρες | σύρατε | σύρθηκες | συρθήκατε | ||
| έσυρε | έσυραν, σύραν(ε) | σύρθηκε | σύρθηκαν, συρθήκαν(ε) | ||
| Per fekt | |||||
| Plu per fekt | |||||
| Fut ur Verlaufs- form | θα σέρνω | θα σέρνουμε, | θα σέρνομαι | θα σερνόμαστε | |
| θα σέρνεις | θα σέρνετε | θα σέρνεσαι | θα σέρνεστε, | ||
| θα σέρνει | θα σέρνουν(ε) | θα σέρνεται | θα σέρνονται | ||
| Fut ur | θα σύρω | θα σύρουμε, | θα συρθώ | θα συρθούμε | |
| θα σύρεις | θα σύρετε | θα συρθείς | θα συρθείτε | ||
| θα σύρει | θα σύρουν(ε) | θα συρθεί | θα συρθούν(ε) | ||
| Fut ur II | |||||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να σέρνω | να σέρνουμε, | να σέρνομαι | να σερνόμαστε |
| να σέρνεις | να σέρνετε | να σέρνεσαι | να σέρνεστε, | ||
| να σέρνει | να σέρνουν(ε) | να σέρνεται | να σέρνονται | ||
| Aorist | να σύρω | να σύρουμε, | να συρθώ | να συρθούμε | |
| να σύρεις | να σύρετε | να συρθείς | να συρθείτε | ||
| να σύρει | να σύρουν(ε) | να συρθεί | να συρθούν(ε) | ||
| Perf | |||||
| Imper ativ | Pres | σέρνε | σέρνετε | σέρνεστε | |
| Aorist | σύρε | σύρτε | συρθείτε | ||
| Part izip | Pres | σέρνοντας | σερνόμενος, σερνάμενος | ||
| Perf | έχοντας σύρει | συρμένος, -η, -ο | συρμένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | σύρει | συρθεί | ||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
