Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
versteckt
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Andererseits müssen wir uns aufgrund der neuen Technologien zunehmend völlig neuartigen Herausforderungen stellen; so besteht die Gefahr, dass mit 3D-Druckern gefährliche Produkte außerhalb der Regulierung hergestellt werden oder dass die „intelligenten“ Produkte, die aus unserem Leben bald nicht mehr wegzudenken sind, versteckt audio-visuelle Aufnahmetechnik enthalten könnten. | Παράλληλα, νέες προκλήσεις που επιφέρουν οι νέες τεχνολογίες θα πρέπει να λαμβάνονται όλο και περισσότερο υπόψη, όπως ο κίνδυνος της μη ρυθμισμένης παραγωγής επικίνδυνων προϊόντων από τρισδιάστατους εκτυπωτές ή οι επιπτώσεις της όλο και μεγαλύτερης διάδοσης οπτικοακουστικού εξοπλισμού εγγραφής που ενδεχομένως τοποθετείται κρυφά σε έξυπνες συσκευές. Übersetzung bestätigt |
| Die KPK kann zudem die zuständigen Behörden (Strafverfolgungsbehörden, Steuerbehörden, die Finanzermittlungsstelle u. a.) auffordern, Vorkehrungen zu treffen, um Transaktionen abzufangen oder Vermögenswerte einzuziehen, sofern die begründete Gefahr besteht, dass solche Vermögenswerte versteckt oder übertragen werden sollen.34 | να λάβουν προληπτικά μέτρα για τη διακοπή των συναλλαγών ή την κατάσχεση των περιουσιακών στοιχείων, εάν συντρέχει εύλογος κίνδυνος τα εν λόγω περιουσιακά στοιχεία να είναι κρυφά ή να έχουν μεταβιβαστεί.34 Übersetzung bestätigt |
| Lesegeräte können in Bodenfliesen eingebaut, in Teppiche eingewoben, in Türdurchgängen und Regalen versteckt werden, wodurch der Einzelne faktisch nicht wissen kann, wann er oder sie gescannt wird. | Οι αναγνώστες μπορούν να προσαρτηθούν μέσα σε πλακάκια δαπέδου, να υφανθούν σε τάπητες, να τοποθετηθούν κρυφά μέσα σε πλαίσια θυρών και σε ράφια, γεγονός που καθιστά αδύνατο να γνωρίζει κανείς πότε σαρώνεται. Übersetzung bestätigt |
| Lesegeräte können in Bodenfliesen eingebaut, in Teppiche eingewoben, in Türdurchgängen und Regalen versteckt werden, wodurch der Einzelne faktisch nicht wissen kann, wann er oder sie gescannt wird. | Οι αναγνώστες μπορούν να προσαρτηθούν μέσα σε πλακάκια δαπέδου, να υφανθούν σε τάπητες, να τοποθετηθούν κρυφά μέσα σε πλαίσια θυρών και σε ράφια, γεγονός που καθιστά αδύνατον το να γνωρίζει κανείς πότε σαρώνεται. Übersetzung bestätigt |
| Wir haben wirklich dringendere Aufgaben als die Frage, wie Papiere vor ungebetenen Besuchern versteckt werden können! | Έχουμε πραγματικά πιο επείγοντα ζητήματα να λύσουμε από το πώς μπορούμε να κρατήσουμε κρυφά κάποια έγγραφα από απρόσκλητους επισκέπτες! Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 latent |
| versteckt |
| unbewusst |
| unterschwellig |
| verborgen |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
