Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
verschmelzen Verb
 συγχωνεύω Verb (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Andere Bilder erscheinen und verschmelzen in diesem Museum, das vielleicht jenes aus seiner Erinnerung ist. | Άλλες εικόνες ξεχύνονται και αναμιγνύονται σε ένα μουσείο που ίσως είναι η μνήμη του. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich möchte dich in meiner Nähe haben, um in einer Umarmung zu verschmelzen, und dir so zu sagen... dass wir das ganze Leben lang Mund an Mund, Seele an Seele sein werden... | Θέλω να σε έχω κοντά και να ενωθούμε σε μια αγκαλιά και να σου πω... ότι θα είναι για όλη μας τη ζωή τα χείλη μας μαζί, Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich war mal auf einer Party, es ist gar nicht lange her, da las ein Gast ein Gedicht über Tod und Liebe vor, wie sie miteinander verschmelzen, sich gegenseitig durchdringen. | Ήμουν σ' ένα πάρτι, όχι πολύ καιρό πριν, ...όταν κάποιος διάβασε ένα ποίημα σχετικό με την αγάπη και το θάνατο, και πόσο κοντά είναι αυτά τα δύο. Και πως το ένα εμπεριέχει το άλλο. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich will, dass all diese Flammen sich vermischen, zu einem Berg von Licht verschmelzen, zu einer einzigen Flamme. | Θέλω όλες αυτές οι φλόγες να αναμιχθούν. Να γίνουν ένα όρος φωτιάς. Μία και μοναδική φλόγα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Und am Abend war es, als würden zwei Tage ineinander verschmelzen. | Έτσι το βράδυ, ήταν σαν δυό ημέρες που χυνόντουσαν... στην επόμενη ημέρα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| kombinieren |
| zusammentun |
| vereinigen |
| verbinden |
| zusammenlegen |
| fusionieren |
| vereinen |
| verschmelzen |
| zusammenschließen |
| arrondieren |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu verschmelzen| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verschmelze | ||
| du | verschmilzt | |||
| er, sie, es | verschmilzt | |||
| Präteritum | ich | verschmolz | ||
| Konjunktiv II | ich | verschmölze | ||
| Imperativ | Singular | verschmilz! | ||
| Plural | verschmelzt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| verschmolzen | sein, haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:verschmelzen | ||||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
