Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
verschleppen Verb
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| (Virge) Du kannst jemanden nicht einfach verschleppen. | Τσέρυ! Δεν μπορείς να την αναγκάσεις. Übersetzung nicht bestätigt |
| Wieder zerstören sie unsere Städte und verschleppen die Menschen in die Sklaverei. Erbarme dich, hilf uns, Vater. | Βοήθησέ μας, στείλε κάποιον που θα μας οδηγήσει στο φως. Übersetzung nicht bestätigt |
| Sie werden ihn mit an Bord des U-Boots nehmen und ihn verschleppen. | Θα τον βάλουν σε υποβρύχιο και θα τον πάρουν. Übersetzung nicht bestätigt |
| Oh, und ob. Diese Spionen will Tony einen Betäubungstee einflößen... und ihn in einem U-Boot verschleppen. | Αυτή η κατάσκοπος θα δώσει στον Τόνι τσάι με ναρκωτικό και θα τον πάρει με υποβρύχιο. Übersetzung nicht bestätigt |
| Es wurde nichts davon gesagt, ihn außer Landes zu verschleppen. | Δεν είπαν να τον βγάλουμε απ' τη χώρα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 entführen |
| kidnappen |
| verschleppen |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu verschleppen| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verschleppe | ||
| du | verschleppst | |||
| er, sie, es | verschleppt | |||
| Präteritum | ich | verschleppte | ||
| Konjunktiv II | ich | verschleppte | ||
| Imperativ | Singular | verschleppe! | ||
| Plural | verschleppt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| verschleppt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:verschleppen | ||||
Grammatik zu κουβαλώ
| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | κουβαλάω, κουβαλώ | κουβαλάμε, κουβαλούμε | κουβαλιέμαι | κουβαλιόμαστε |
| κουβαλάς | κουβαλάτε | κουβαλιέσαι | κουβαλιέστε, κουβαλιόσαστε | ||
| κουβαλάει, κουβαλά | κουβαλάν(ε), κουβαλούν(ε) | κουβαλιέται | κουβαλιούνται, κουβαλιόνται | ||
| Imper fekt | κουβαλούσα, κουβάλαγα | κουβαλούσαμε, κουβαλάγαμε | κουβαλιόμουν(α) | κουβαλιόμαστε, κουβαλιόμασταν | |
| κουβαλούσες, κουβάλαγες | κουβαλούσατε, κουβαλάγατε | κουβαλιόσουν(α) | κουβαλιόσαστε, κουβαλιόσασταν | ||
| κουβαλούσε, κουβάλαγε | κουβαλούσαν(ε), κουβάλαγαν, κουβαλάγανε | κουβαλιόταν(ε) | κουβαλιόνταν(ε), κουβαλιούνταν, κουβαλιόντουσαν | ||
| Aorist | κουβάλησα | κουβαλήσαμε | κουβαλήθηκα | κουβαληθήκαμε | |
| κουβάλησες | κουβαλήσατε | κουβαλήθηκες | κουβαληθήκατε | ||
| κουβάλησε | κουβάλησαν, κουβαλήσαν(ε) | κουβαλήθηκε | κουβαλήθηκαν, κουβαληθήκαν(ε) | ||
| Perf ekt | |||||
| Plu perf ekt | |||||
| Fut ur Verlaufs- form | θα κουβαλάω, | θα κουβαλάμε, | |||
| θα κουβαλάς | θα κουβαλάτε | θα κουβαλιέσαι | θα κουβαλιέστε, | ||
| θα κουβαλάει, | θα κουβαλάν(ε), | θα κουβαλιέται | θα κουβαλιούνται, | ||
| Fut ur | θα κουβαλήσω | θα κουβαλήσουμε, | θα κουβαληθώ | θα κουβαληθούμε | |
| θα κουβαλήσεις | θα κουβαλήσετε | θα κουβαληθείς | θα κουβαληθείτε | ||
| θα κουβαλήσει | θα κουβαλήσουν(ε) | θα κουβαληθεί | θα κουβαληθούν(ε) | ||
| Fut ur II | |||||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να κουβαλάω, | να κουβαλάμε, | να κουβαλιέμαι | να κουβαλιόμαστε |
| να κουβαλάς | να κουβαλάτε | να κουβαλιέσαι | να κουβαλιέστε, | ||
| να κουβαλάει, | να κουβαλάν(ε), | να κουβαλιέται | να κουβαλιούνται, | ||
| Aorist | να κουβαλήσω | να κουβαλήσουμε, | να κουβαληθώ | να κουβαληθούμε | |
| να κουβαλήσεις | να κουβαλήσετε | να κουβαληθείς | να κουβαληθείτε | ||
| να κουβαλήσει | να κουβαλήσουν(ε) | να κουβαληθεί | να κουβαληθούν(ε) | ||
| Perf | |||||
| Imper ativ | Pres | κουβάλα, κουβάλαγε | κουβαλάτε | κουβαλιέστε | |
| Aorist | κουβάλησε, κουβάλα | κουβαλήστε | κουβαλήσου | κουβαληθείτε | |
| Part izip | Pres | κουβαλώντας | |||
| Perf | έχοντας κουβαλήσει, | κουβαλημένος, -η, -ο | κουβαλημένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | κουβαλήσει | κουβαληθεί | ||
Grammatik zu μεταδίδω
| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | μεταδίδω | μεταδίδουμε, μεταδίδομε | μεταδίδομαι | μεταδιδόμαστε |
| μεταδίδεις | μεταδίδετε | μεταδίδεσαι | μεταδίδεστε, μεταδιδόσαστε | ||
| μεταδίδει | μεταδίδουν(ε) | μεταδίδεται | μεταδίδονται | ||
| Imper fekt | μετέδιδα | μεταδίδαμε | μεταδιδόμουν(α) | μεταδιδόμαστε | |
| μετέδιδες | μεταδίδατε | μεταδιδόσουν(α) | μεταδιδόσαστε | ||
| μετέδιδε | μετέδιδαν, μεταδίδαν(ε) | μεταδιδόταν(ε) | μεταδίδονταν | ||
| Aorist | μετέδωσα, μετάδωσα | μεταδώσαμε | μεταδόθηκα | μεταδοθήκαμε | |
| μετέδωσες, μετάδωσες | μεταδώσατε | μεταδόθηκες | μεταδοθήκατε | ||
| μετέδωσε, μετάδωσε | μετέδωσαν, μεταδώσαν(ε) | μεταδόθηκε | μεταδόθηκαν, μεταδοθήκαν(ε) | ||
| Per fekt | |||||
| Plu per fekt | |||||
| Fut ur Verlaufs- form | θα μεταδίδω | θα μεταδίδουμε, | θα μεταδίδομαι | θα μεταδιδόμαστε | |
| θα μεταδίδεις | θα μεταδίδετε | θα μεταδίδεσαι | θα μεταδίδεστε, | ||
| θα μεταδίδει | θα μεταδίδουν(ε) | θα μεταδίδεται | θα μεταδίδονται | ||
| Fut ur | θα μεταδώσω | θα μεταδώσουμε, | θα μεταδοθώ | θα μεταδοθούμε | |
| θα μεταδώσεις | θα μεταδώσετε | θα μεταδοθείς | θα μεταδοθείτε | ||
| θα μεταδώσει | θα μεταδώσουν(ε) | θα μεταδοθεί | θα μεταδοθούν(ε) | ||
| Fut ur II | |||||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να μεταδίδω | να μεταδίδουμε, | να μεταδίδομαι | να μεταδιδόμαστε |
| να μεταδίδεις | να μεταδίδετε | να μεταδίδεσαι | να μεταδίδεστε, | ||
| να μεταδίδει | να μεταδίδουν(ε) | να μεταδίδεται | να μεταδίδονται | ||
| Aorist | να μεταδώσω | να μεταδώσουμε, | να μεταδοθώ | να μεταδοθούμε | |
| να μεταδώσεις | να μεταδώσετε | να μεταδοθείς | να μεταδοθείτε | ||
| να μεταδώσει | να μεταδώσουν(ε) | να μεταδοθεί | να μεταδοθούν(ε) | ||
| Perf | |||||
| Imper ativ | Pres | μετάδιδε | μεταδίδετε | μεταδίδεστε | |
| Aorist | μετάδωσε | μεταδώστε, μεταδώσετε | μεταδώσου | μεταδοθείτε | |
| Part izip | Pres | μεταδίδοντας | μεταδιδόμενος | ||
| Perf | έχοντας μεταδώσει | μεταδομένος, -η, -ο | μεταδομένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | μεταδώσει | μεταδοθεί | ||
Grammatik zu καθυστερώ
| Aktiv | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | καθυστερώ | καθυστερούμε |
| καθυστερείς | καθυστερείτε | ||
| καθυστερεί | καθυστερούν(ε) | ||
| Imper fekt | καθυστερούσα | καθυστερούσαμε | |
| καθυστερούσες | καθυστερούσατε | ||
| καθυστερούσε | καθυστερούσαν(ε) | ||
| Aorist | καθυστέρησα | καθυστερήσαμε | |
| καθυστέρησες | καθυστερήσατε | ||
| καθυστέρησε | καθυστέρησαν, καθυστερήσαν(ε) | ||
| Perf ekt | έχω καθυστερήσει | έχουμε καθυστερήσει | |
| έχεις καθυστερήσει | έχετε καθυστερήσει | ||
| έχει καθυστερήσει | έχουν καθυστερήσει | ||
| Plu perf ekt | είχα καθυστερήσει | είχαμε καθυστερήσει | |
| είχες καθυστερήσει | είχατε καθυστερήσει | ||
| είχε καθυστερήσει | είχαν καθυστερήσει | ||
| Fut ur Verlaufs- form | θα καθυστερώ | θα καθυστερούμε | |
| θα καθυστερείς | θα καθυστερείτε | ||
| θα καθυστερεί | θα καθυστερούν(ε) | ||
| Fut ur | θα καθυστερήσω | θα καθυστερήσουμε | |
| θα καθυστερήσεις | θα καθυστερήσετε | ||
| θα καθυστερήσει | θα καθυστερήσουν(ε) | ||
| Fut ur II | θα έχω καθυστερήσει | θα έχουμε καθυστερήσει | |
| θα έχεις καθυστερήσει | θα έχετε καθυστερήσει | ||
| θα έχει καθυστερήσει | θα έχουν καθυστερήσει | ||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να καθυστερώ | να καθυστερούμε |
| να καθυστερείς | να καθυστερείτε | ||
| να καθυστερεί | να καθυστερούν(ε) | ||
| Aorist | να καθυστερήσω | να καθυστερήσουμε, να καθυστερήσομε | |
| να καθυστερήσεις | να καθυστερήσετε | ||
| να καθυστερήσει | να καθυστερήσουν(ε) | ||
| Perf | να έχω καθυστερήσει | να έχουμε καθυστερήσει | |
| να έχεις καθυστερήσει | να έχετε καθυστερήσει | ||
| να έχει καθυστερήσει | να έχουν καθυστερήσει | ||
| Imper ativ | Pres | καθυστερείτε | |
| Aorist | καθυστέρησε | καθυστερήστε, καθυστερήσετε | |
| Part izip | Pres | καθυστερώντας | |
| Perf | έχοντας καθυστερήσει | ||
| Infin | Aorist | καθυστερήσει | |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
