Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
vernehmlich Adj.
 αισθητός -ή -ό Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| ~ Er rieb sich die Nase er schnaufte vernehmlich ~ | "Με την γροθιά στο πρόσωπο πήγε να μου γρυλίσει Übersetzung nicht bestätigt |
| Obwohl sich die Aktivitäten bislang noch im Bereich der politischen Ankündigungen bewegen, wird die Entschlossenheit der „politischen Klasse“, „aufzuräumen“ und die „Transition“ zu einer vollends kapitalgesteuerten Wirtschaft in einem größerem Tempo abzuschließen, laut und vernehmlich vorgetragen. | Παρότι βρισκόμαστε ακόμη στο στάδιο των ανακοινώσεων, η αποφασιστικότητα της πολιτικής ελίτ να «καθαρίσει το έδαφος» και να πιέσει ώστε να ολοκληρωθεί γρήγορα η μετάβαση προς μια ώριμη καπιταλιστική οικονομία είναι σαφής και ξεκάθαρη. Übersetzung nicht bestätigt |
| Der Einspruch von Exilkubanern und anderen Interessengruppen macht sich stärker vernehmlich. | Ενόψει των εκλογών αυτών, οι πιέσεις των κουβανών εξόριστων και άλλων ομάδων προώθησης συμφερόντων καθίστανται εντονότερες. Übersetzung bestätigt |
| Nun, sollte dieser Fall eintreten, dann sollte laut und vernehmlich darauf hingewiesen werden, daß wir in diesem Jahr den unsanften Ritt mit dem Haushalt vom vergangenen Jahr wiederholen werden, und Sie werden ihn nicht gewinnen. | Αν, λοιπόν, αυτό τελικά συμβεί, πρέπει τώρα να περάσει ξεκάθαρα το μήνυμα ότι πρόκειται να έχουμε και φέτος την ίδια ανώμαλη πορεία με τον προϋπολογισμό όπως και πέρυσι, κι ότι δεν θα κερδίσετε. Übersetzung bestätigt |
| Wie können sich die Verbraucherverbände vernehmlich Gehör verschaffen? | Πώς μπορούν οι οργανώσεις των καταναλωτών να κάνουν τη φωνή τους να ακουστεί; Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| vernehmlich |
| (deutlich) hörbar |
| unüberhörbar |
| mit kräftiger Stimme |
| laut und deutlich |
| weithin hörbar |
| nicht zu überhören |
| ohrenfällig |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
