vergleichsweise
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Aber selbst die winzigsten unter ihnen haben ein Talent Für Technik und soziale Organisation. Und sie sind derart brutal, dass der Mensch daneben vergleichsweise schwach wirkt. | Aκόμα και τα πιο μικροκαμωμένα, όμως, έχουν ένστικτο και τάση εργατικότητας... κοινωνική οργάνωση και εγγενή επιθετικότητα... στη θέα της οποίας θα τρόμαζε ακόμα κι άνθρωπος. Übersetzung nicht bestätigt |
| Als zu allem, die vergleichsweise neuen Formen auch noch die Wortgewalt und die Anmut der anerkannten Literatur annehmen. | Αυτή η συγκριτικά νέα φόρμα άρχισε να έχει τη δύναμη και τη χάρη των παλαιών έργων. Übersetzung nicht bestätigt |
| Bei all deiner Komplexität, Lore, deinen Nuancen, schienen mir deine Grundemotionen vergleichsweise einfach zu sein. | Σε σύγκριση με την πολυπλοκότητά σου, Λορ, την λογική σου, τα βασικά συναισθήματα φαίνονταν συγκριτικά απλά. Übersetzung nicht bestätigt |
| Danach kommen einem die Probleme, die wir haben, vergleichsweise klein vor. | Κάνει όλα τα προβλήματα που έχουμε να φαίνονται ασήμαντα, συγκριτικά. Übersetzung nicht bestätigt |
| Einem vergleichsweise Fremden, der nur für ein paar Tage hier ist. | Έναν ξένο που σύντομα θα φύγει. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 halb |
| recht |
| ziemlich |
| vergleichsweise |
| relativ |
| einigermaßen |
| halbwegs |
| leidlich |
| schon ganz |
| in Grenzen |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
