περιπλανιέμαι Verb (0) |
Deutsch | Griechisch |
---|---|
Jetzt vagabundieren Sie aber in der Fantasie, Mr. Callen. | Τώρα ξεφεύγεις σε φαντασιώσεις, Κε Κάλεν. Übersetzung nicht bestätigt |
Mich bedrückt diese Frage, wenn ich mir ansehe, wie wir die Märkte globalisieren und wie wir das Kapital vagabundieren lassen. | Το ζήτημα αυτό με προβληματίζει όταν βλέπω πώς παγκοσμιοποιούμε τις αγορές και πώς αφήνουμε τα κεφάλαια να περιπλανώνται. Übersetzung bestätigt |
Was die Verbreitung von Tiermehl anbelangt: Offensichtlich vagabundieren ja immer noch Tausende von Tonnen infizierten oder möglicherweise infizierten Tiermehls durch die Welt, so dass BSE sich auch noch weiter ausbreitet und dann in Gegenden auftaucht, wo wir es gar nicht vermutet hätten. | Όσον αφορά τα ζωικά άλευρα, προφανώς υπάρχουν χιλιάδες τόνοι μολυσμένων ή ενδεχομένως μολυσμένων ζωικών αλεύρων που περιπλανώνται σε ολόκληρο τον κόσμο έτσι ώστε να εξακολουθεί να εξαπλώνεται η ΣΕΒ και να παρουσιάζεται στα πιο απίθανα μέρη. Übersetzung bestätigt |
Deutsche Synonyme |
---|
strolchen |
stromern |
streunen |
herumziehen |
vagabundieren |
herumstreunen |
herumstromern |
herumstrolchen |
herumvagabundieren |
herumstreunern |
(ziellos) herumlaufen |
(ziellos) rumlaufen |
frei schweifen |
Ähnliche Wörter |
---|
vagabundierend |
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | vagabundiere | ||
du | vagabundierst | |||
er, sie, es | vagabundiert | |||
Präteritum | ich | vagabundierte | ||
Konjunktiv II | ich | vagabundierte | ||
Imperativ | Singular | vagabundiere! vagabundier! | ||
Plural | vagabundiert! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
vagabundiert | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:vagabundieren |
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.