Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ununterbrochen Adj.
 ασταμάτητα Adv. (24) |
| αδιάκοπα Adv. (13) |
| απρόσκοπτος Adj. (0) |
| ακατάπαυστος Adj. (0) |
| αδιάκοπος -η -ο Adj. (0) |
| αδιάλειπτος -η -ο Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wir wollen eine hervorgehobene Zusammenarbeit mit Russland, aber wir akzeptieren eben nicht, dass Russland weiter Krieg gegen die eigene Bevölkerung in Tschetschenien führt, seit einem Jahr ununterbrochen! | Εμείς θέλουμε μια υψηλού επιπέδου συνεργασία με τη Ρωσία και για αυτόν τον λόγο δεν μπορούμε να αποδεχθούμε το γεγονός ότι συνεχίζει ασταμάτητα εδώ και ένα χρόνο τον πόλεμο εναντίον του λαού της Τσετσενίας! Übersetzung bestätigt |
| Von seiten der serbischen und jugoslawischen Behörden wird stets angeführt, daß man sich nur gegen Terroristen und Separatisten verteidige, daß die militärische Offensive die übrigens seit Ende Juli ununterbrochen läuft lediglich als Antwort auf Anschläge und Attacken seitens der UCK erfolgt. | Οι σερβικές και γιουγκοσλαβικές αρχές αντιτάσσουν σε μόνιμη βάση ότι πρόκειται μόνο για άμυνα ενάντια στους τρομοκράτες και στους σεπαρατιστές και ότι οι επιθέσεις του στρατού οι οποίες συνεχίζονται ασταμάτητα από τα τέλη Ιουλίου είναι μόνο μία απάντηση στα κτυπήματα και τις επιθέσεις του ΑΣΚ. Übersetzung bestätigt |
| Ich beobachte es, wie es ununterbrochen am Papier schnüffelt aufmerksam wie jeder Futtersammler der nichts anderes im Kopf hat als die Larven und Insekten die ihn einen weiteren Tag leben lassen. | Το βλέπω να μυρίζει το χαρτί ασταμάτητα, αποφασισμένο όπως αυτός που ψάχνει τροφή που δεν έχει τίποτα στο μυαλό του παρά μόνο τις κάμπιες και τα έντομα που θα του επιτρέψουν να ζήσει ακόμη μία μέρα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| ununterbrochen |
| dauernd |
| unausgesetzt |
| ständig |
| in einer Tour |
| pausenlos |
| unentwegt |
| ohne Unterlass |
| am laufenden Band |
| nonstop |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
