Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
unerfüllbar Adj.
 ανέφικτος -η -ο Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Bedeutet das nicht, dass lhre Bitte unerfüllbar ist? | Αυτό δεν δείχνει ότι το αίτημα είναι αδύνατο; Übersetzung nicht bestätigt |
| Die ursprüngliche Forderung ist unerfüllbar, aber in den nächsten 48 Stunden versuche ich ein Angebot zu machen. | Οι αρχικές απαιτήσεις είναι αδύνατον να ικανοποιηθούν, μα τις επόμενες 48 ώρες θα προσπαθήσω να κάνω μια καλή προσφορά. Übersetzung nicht bestätigt |
| Du träumst von einem Leben in einer Großfamilie in Lahore. Das ist unerfüllbar. | Το όνειρο που είχες να κάθεσαι στον περίβολο, τριγυρισμένη απο παιδιά είναι αδύνατον. Übersetzung nicht bestätigt |
| 2.2.5.1 In der Verordnung nicht mehr enthalten sind Abschnitte zu Anforderungen in Bezug auf drei Risikogruppen, die sich als unerfüllbar erwiesen haben bzw. missverständlich sind: | 2.2.5.1 Ο κανονισμός καταργεί τα τμήματα που περιλαμβάνουν απαιτήσεις σχετικά με τις τρεις κατηγορίες κινδύνων, τα οποία αποδείχτηκαν μη εφαρμόσιμα ή πηγές σύγχυσης: Übersetzung bestätigt |
| Daraus darf aber nicht gefolgert werden, daß die Konvergenzkriterien auch später in der Übergangsphase unerfüllbar sein werden und daher die Währungsunion bis 1999 gar nicht möglich sei. | Από αυτό δεν πρέπει όμως να εξάγουμε το συμπέρασμα ότι τα κριτήρια σύγκλισης θα είναι ανεκπλήρωτα και αργότερα, δηλαδή κατά τη μεταβατική φάση και ότι, επομένως, θα είναι εντελώς αδύνατο να υλοποιηθεί η νομισματική ένωση έως το 1999. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| unrealistisch |
| wirklichkeitsfremd |
| unerfüllbar |
| realitätsfern |
| über den Wolken schweben |
| nur in der Phantasie möglich |
| realitätsfremd |
| utopisch |
| nur in der Fantasie möglich |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
