Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
tönen Verb
 βάφω Verb (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Du brauchst nicht so herablassend tönen. | Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο προστατευτική. Übersetzung nicht bestätigt |
| Darinnen hörst du Glöckchen tönen. | Αυτά τα μικρά κουδούνια που χτυπάνε γλυκά Übersetzung nicht bestätigt |
| Lasst nun Trompeten tönen als Signal, dass es zum Angriff geht! Denn unser stürmisches Vorgehen soll so sehr den Feind verschrecken, dass England lässt vor Furcht die Waffen strecken! Stellt euch zur Schlacht auf! | Οι σάλπιγγες επίθεση ας σημάνουν... κι η επέλασή μας τέτοια να ναι... που οι Αγγ λοι να λυγίσουν από φόβο και να γονατίσουν. Übersetzung nicht bestätigt |
| Mein Teufel tanzt mit seinem Demon und die Fiedler tönen weit von oben herab. | Ο διάβολός μου χόρεψε με το δαίμονά του και η μελωδία του βιολιστή αργεί να τελειώσει. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ehrlich gesagt, versuche ich meine Eigentumswohnung zu verkaufen, und ich brauche Leute, die bei der Besichtigung tönen, wie toll sie ist. | Ειλικρινα, προσπαθω να πουλησω το διαμερισμα μου, και χρειαζομαι ανθρωπους να ερθουν εκει και να μιλανε για το ποσο ωραιο ειναι. Übersetzung nicht bestätigt |
Grammatik
Grammatik zu tönen| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | töne | ||
| du | tönst | |||
| er, sie, es | tönt | |||
| Präteritum | ich | tönte | ||
| Konjunktiv II | ich | tönte | ||
| Imperativ | Singular | tön! töne! | ||
| Plural | tönt! tönet! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| getönt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:tönen | ||||
Grammatik zu βάφω
| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | βάφω | βάφουμε, βάφομε | βάφομαι | βαφόμαστε |
| βάφεις | βάφετε | βάφεσαι | βάφεστε, βαφόσαστε | ||
| βάφει | βάφουν(ε) | βάφεται | βάφονται | ||
| Imper fekt | έβαφα | βάφαμε | βαφόμουν(α) | βαφόμαστε, βαφόμασταν | |
| έβαφες | βάφατε | βαφόσουν(α) | βαφόσαστε, βαφόσασταν | ||
| έβαφε | έβαφαν, βάφαν(ε) | βαφόταν(ε) | βάφονταν, βαφόντανε, βαφόντουσαν | ||
| Aorist | έβαψα | βάψαμε | βάφτηκα, βάφηκα | βαφτήκαμε, βαφήκαμε | |
| έβαψες | βάψατε | βάφτηκες, βάφηκες | βαφτήκατε, βαφήκατε | ||
| έβαψε | έβαψαν, βάψαν(ε) | βάφτηκε, βάφηκε | βάφτηκαν, βαφτήκαν(ε), βάφηκαν, βαφήκαν(ε) | ||
| Per fekt | |||||
| Plu per fekt | |||||
| Fut ur Verlaufs- form | θα βάφω | θα βάφουμε, | θα βάφομαι | θα βαφόμαστε | |
| θα βάφεις | θα βάφετε | θα βάφεσαι | θα βάφεστε, | ||
| θα βάφει | θα βάφουν(ε) | θα βάφεται | θα βάφονται | ||
| Fut ur | θα βάψω | θα βάψουμε, | θα βαφτώ, θα βαφώ | θα βαφτούμε, | |
| θα βάψεις | θα βάψετε | θα βαφτείς, θα βαφείς | θα βαφτείτε, θα βαφείτε | ||
| θα βάψει | θα βάψουν(ε) | θα βαφτεί, | θα βαφτούν(ε), | ||
| Fut ur II | |||||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να βάφω | να βάφουμε, | να βάφομαι | να βαφόμαστε |
| να βάφεις | να βάφετε | να βάφεσαι | να βάφεστε, | ||
| να βάφει | να βάφουν(ε) | να βάφεται | να βάφονται | ||
| Aorist | να βάψω | να βάψουμε, | να βαφτώ, | να βαφτούμε, | |
| να βάψεις | να βάψετε | να βαφτείς, | να βαφτείτε, | ||
| να βάψει | να βάψουν(ε) | να βαφτεί, | να βαφτούν(ε), | ||
| Perf | |||||
| Imper ativ | Pres | βάφε | βάφετε | βάφεστε | |
| Aorist | βάψε | βάψτε, βάφτε | βάψου | βαψτείτε, βαφείτε | |
| Part izip | Pres | βάφοντας | βαφόμενος | ||
| Perf | έχοντας βάψει, έχοντας βαμμένο | βαμμένος, -η, -ο | βαμμένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | βάψει | βαφτεί, βαφεί | ||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
