tugendsam Adj.
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Findest du es tugendsam, nach Tagesanbruch zu schlafen? | Το θεωρείς ηθικό να κοιμάσαι μετά την αυγή; Übersetzung nicht bestätigt |
| Wenn deine Liebe, tugendsam gesinnt, Vermählung wünscht, so lass mich morgen wissen, wo du und wann die Trauung willst vollziehn. | Αν η αγάπη σου είναι τίμια, κι έχει σκοπό το γάμο, στείλε μου αύριο μήνυμα, για να έρθω να σε βρω. Übersetzung nicht bestätigt |
| Drei Worte, Romeo, dann gute Nacht. Wenn deine Liebe, tugendsam gesinnt, Heirat wünscht... lass mich morgen wissen durch den Boten, wo du und wann die Trauung willst vollziehn. | Αν είναι τίμια η αγάπη σου, και σκοπός σου ο γάμος... μήνυσέ μου αύριο, με κάποιον που θα στείλω... πού και πότε θα γίνει το μυστήριο. Übersetzung nicht bestätigt |
| 3:11 Nun, meine Tochter, fürchte dich nicht!Alles, was du sagst, will ich dir tun; denn die ganze Stadt meines Volks weiß, daß du ein tugendsam Weib bist. | 11 Και τώρα, θυγατέρα, μη φοβάσαι· θα κάνω σε σένα ό,τι πεις· επειδή, ολόκληρη η πόλη τού λαού μου ξέρει ότι είσαι ενάρετη γυναίκα· Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 gesittet |
| sittsam |
| moralistisch (oft abwertend) |
| züchtig |
| standhaft |
| tugendhaft |
| moralinsauer |
| tugendsam |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
