Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
treu Adj.
 πιστός -ή -ό Adj. (336) |
| έμπιστος Adj. (2) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Indem wir diesen Auftrag erfüllen, stehen wir treu zum demokratischen Willen der Mitgliedstaaten. | Τηρώντας πιστά το καθήκον που μας έχει ανατεθεί, παραμένουμε πιστοί στη δημοκρατική βούληση των κρατών μελών. Übersetzung bestätigt |
| Dieser Trend wird die Lage der Fernsehsender, die dem herkömmlichen 4:3-Format treu bleiben, weiter verschlechtern. | Αυτή η τάση θα ρυθμίσει το πρόβλημα των ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών, που παραμένουν πιστοί στο παραδοσιακό σχήμα 4:3. Übersetzung bestätigt |
| Politischer Dialog auf regionaler Ebene: dem Geist des Abkommens von Cotonou treu bleiben | Πολιτικός διάλογος σε περιφερειακό επίπεδο: παραμένοντας πιστοί στο πνεύμα του Κοτονού Übersetzung bestätigt |
| Wir müssen das Innovationsund Kreativitätspotenzial Europas nutzen und dabei unseren Werten Verantwortung und Transparenz, jedoch auch Gerechtigkeit, soziale Integration und Solidarität treu bleiben. | Πρέπει να εκμεταλλευθούμε την ικανότητα της Ευρώπης για καινοτομίες και δημιουργικότητα, παραμένοντας ταυτόχρονα πιστοί στις αξίες μας: την υπευθυνότητα και τη διαφάνεια, αλλά και τη δικαιοσύνη, την κοινωνική ενσωμάτωση και την αλληλεγγύη. Übersetzung bestätigt |
| Wir müssen den Willen und die Begabung jener anerkennen, die diese Kulturgüter geschaffen haben, und uns ihrer als würdig erweisen, indem wir ihrem Erbe treu sind und es erhalten und bereichern. | Θα πρέπει να αναγνωρίσουμε την πίστη και το ταλέντο εκείνων που δημιούργησαν την εν λόγω κληρονομιά και να αποδειχθούμε αντάξιοί τους παραμένοντας πιστοί στη μνήμη τους, διατηρώντας την και εμπλουτίζοντάς την. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| pflichtbewusst |
| pflichtgemäß |
| treu |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| treu bleiben |
| treu jdm/einer Sache |
| treuherzig |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Grammatik zu πιστός -ή -ό
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
