Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
treuherzig Adj.
 καλόπιστος -η -ο Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Doch treuherzig bezeugen ihre eigenen Gelehrten, man liest es mit Verwunderung, dass dieses Salische Land in Deutschland liegt, zwischen den Strömen der Saale und der Elbe. | Συγγραφείς τους βεβαιώνουν, η Σαλική είναι Γερμανική. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich führe mich auf wie die letzte Schlampe und er sieht mich nur treuherzig an. | Συμπεριφέρομαι σαν τη χειρότερη σκύλα του κόσμου κι εκείνος με κοιτάζει σαν χαζεμένο κουτάβι. Übersetzung nicht bestätigt |
| Jedes Mädchen ist unschuldig, treuherzig und hingebungsvoll. | Κάθε κοπέλα είναι αγνή, καλόπιστη, και αφοσιωμένη. Übersetzung nicht bestätigt |
| In der Begründung ist treuherzig davon die Rede, dass es "zu keiner Einigung " zwischen den Staaten kam, dass der Vorschlag "beim Rat auf viel Ablehnung traf " und dass die "Fachleute " sich dagegen aussprachen. | Η αιτιολογική έκθεση αναφέρει αθώα το ότι "δεν υπήρξε ομοφωνία" μεταξύ των κρατών, στην "ισχυρή αντίδραση του Συμβουλίου" και στην άρνηση "των επιχειρήσεων" . Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| gutgläubig |
| kindsköpfig |
| arglos |
| treuherzig |
| vertrauensselig |
| in gutem Glauben |
| nimmt alles für bare Münze |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
