Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
stetig Adj.
 συνεχής -ής -ές Adj. (10) |
| διαρκής -ής -ές Adj. (7) |
| συνεχής πίεση (0) |
| διαρκής εκπαίδευση (0) |
| συνεχής παραγωγή (0) |
| συνεχής επαγγελματική κατάρτιση (0) |
| συνεχής βροχή (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Seit dem dritten Quartal 2006 können stetig steigende Preise beobachtet werden, nämlich von durchschnittlich 622 EUR/Tonne in diesem Quartal auf durchschnittlich 1051 EUR/Tonne im dritten Quartal 2007 und auf durchschnittlich 1189 EUR/Tonne im ersten Quartal 2008. | Παρατηρήθηκε συνεχής αύξηση από το τρίτο τρίμηνο του 2006 με μέση τιμή τα 622 EUR/MT, τα 1051 EUR/MT κατά το τρίτο τρίμηνο του 2007 και τα 1189 EUR/MT κατά το πρώτο τρίμηνο του 2008. Übersetzung bestätigt |
| 2.2 Der Kommission kommt es darauf an, den Sektor ökologische Landwirtschaft stetig weiter zu entwickeln und das Marktpotenzial zu nutzen. | 2.2 Ο κύριος στόχος της Επιτροπής είναι η συνεχής επέκταση του τομέα της βιολογικής γεωργίας και η αξιοποίηση του δυναμικού της αγοράς. Übersetzung bestätigt |
| Angesichts der stetig steigenden Energienachfrage (IEA) wird die Fähigkeit, den zunehmenden Energiebedarf zu decken, durch die künftige, nicht aufzuhaltende Erschöpfung der fossilen Brennstoffe gefährdet. | Λόγω της συνεχούς αύξησης της ζήτησης ενέργειας (IEA Διεθνής Οργανισμός Ενέργειας), η μελλοντική και συνεχής εξάντληση των ορυκτών καυσίμων θέτει σε κίνδυνο την ικανότητα κάλυψης των αυξανόμενων ενεργειακών αναγκών. Übersetzung bestätigt |
| d) die zunehmende Segmentierung des Arbeitsmarkts und die stetig wachsende Zahl atypischer Verträge; | 4) ο επιδεινούμενος κατακερματισμός της αγοράς εργασίας και η συνεχής αύξηση των άτυπων συμβάσεων· Übersetzung bestätigt |
| Deshalb wirkt sich eine stetig verbesserte Umweltverträglichkeit neuer Maschinen nur in begrenztem Maße und langsam auf die allgemeine Umweltverträglichkeit der im Einsatz befindlichen Maschinen aus. | Επομένως, η συνεχής βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του νέου εξοπλισμού έχει περιορισμένες μόνο και αργές συνέπειες στις συνολικές περιβαλλοντικές επιδόσεις του χρησιμοποιούμενου εξοπλισμού. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| stetig |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
