Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
sickern Verb
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Eine ganze Armee, kann wie Regentropfen durch ein altes Dach sickern. | Ολόκληρος στρατός μπορεί να περάσει σα νερό από σουρωτήρι. Übersetzung nicht bestätigt |
| Gegen uns Politiker lässt man mehr durchsickern, als wir selbst sickern lassen. | Νομίζω πως μας διαρρέουν πολύ περισσότερο απ' ό,τι διαρρέουμε εμείς. Übersetzung nicht bestätigt |
| Wir hoffen noch in dieser Stunde auf nähere Informationen. Einzelheiten sickern nur langsam aus FBIund Polizei-Kreisen durch. | Αναζητούμε πληροφορίες... αλλά δε μας δίνονται από αστυνομία και Εφ Μπι Άι. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die Chemikalien aus dem Kosmetikstudio sickern dir langsam ins Gehirn, Moon. | Μάλλον τα χημικά απ' το ινστιτούτο καλλονής... σε επηρεάζουν στον εγκέφαλο. Übersetzung nicht bestätigt |
| Wir werden mit riesigen Mengen an Informationen bombardiert. Und sie gelangen in unsere Körper und wir verarbeiten sie. Sie gelangen über unsere Sinnesorgane hinein, und sickern und sickern hindurch... und bei jedem Schritt eliminieren wir Informationen. | Βομβαρδιζόμαστε από τεράστιο όγκο πληροφοριών... έρχονται στο σώμα μας και τις επεξεργαζόμαστε-προέρχονται από τα όργανα των αισθήσεων μάς, και φιλτράρονται... και σε κάθε βήμα αποκλείουμε πληροφορίες. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 durchsickern |
| sickern |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu sickern| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | sickere | ||
| du | sickerst | |||
| er, sie, es | sickert | |||
| Präteritum | ich | sickerte | ||
| Konjunktiv II | ich | sickerte | ||
| Imperativ | Singular | sickere! | ||
| Plural | sickert! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| gesickert | sein | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:sickern | ||||
Grammatik zu ποτίζω
| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | ποτίζω | ποτίζουμε, ποτίζομε | ποτίζομαι | ποτιζόμαστε |
| ποτίζεις | ποτίζετε | ποτίζεσαι | ποτίζεστε, ποτιζόσαστε | ||
| ποτίζει | ποτίζουν(ε) | ποτίζεται | ποτίζονται | ||
| Imper fekt | πότιζα | ποτίζαμε | ποτιζόμουν(α) | ποτιζόμαστε, ποτιζόμασταν | |
| πότιζες | ποτίζατε | ποτιζόσουν(α) | ποτιζόσαστε, ποτιζόσασταν | ||
| πότιζε | πότιζαν, ποτίζαν(ε) | ποτιζόταν(ε) | ποτίζονταν, ποτιζόντανε, ποτιζόντουσαν | ||
| Aorist | πότισα | ποτίσαμε | ποτίστηκα | ποτιστήκαμε | |
| πότισες | ποτίσατε | ποτίστηκες | ποτιστήκατε | ||
| πότισε | πότισαν, ποτίσαν(ε) | ποτίστηκε | ποτίστηκαν, ποτιστήκαν(ε) | ||
| Per fekt | έχω ποτίσει έχω ποτισμένο | έχουμε ποτίσει έχουμε ποτισμένο | έχω ποτιστεί είμαι ποτισμένος, -η | έχουμε ποτιστεί είμαστε ποτισμένοι, -ες | |
| έχεις ποτίσει έχεις ποτισμένο | έχετε ποτίσει έχετε ποτισμένο | έχεις ποτιστεί είσαι ποτισμένος, -η | έχετε ποτιστεί είστε ποτισμένοι, -ες | ||
| έχει ποτίσει έχει ποτισμένο | έχουν ποτίσει έχουν ποτισμένο | έχει ποτιστεί είναι ποτισμένος, -η, -ο | έχουν ποτιστεί είναι ποτισμένοι, -ες, -α | ||
| Plu per fekt | είχα ποτίσει είχα ποτισμένο | είχαμε ποτίσει είχαμε ποτισμένο | είχα ποτιστεί ήμουν ποτισμένος, -η | είχαμε ποτιστεί ήμαστε ποτισμένοι, -ες | |
| είχες ποτίσει είχες ποτισμένο | είχατε ποτίσει είχατε ποτισμένο | είχες ποτιστεί ήσουν ποτισμένος, -η | είχατε ποτιστεί ήσαστε ποτισμένοι, -ες | ||
| είχε ποτίσει είχε ποτισμένο | είχαν ποτίσει είχαν ποτισμένο | είχε ποτιστεί ήταν ποτισμένος, -η, -ο | είχαν ποτιστεί ήταν ποτισμένοι, -ες, -α | ||
| Fut ur Verlaufs- form | θα ποτίζω | θα ποτίζουμε, | θα ποτίζομαι | θα ποτιζόμαστε | |
| θα ποτίζεις | θα ποτίζετε | θα ποτίζεσαι | θα ποτίζεστε, | ||
| θα ποτίζει | θα ποτίζουν(ε) | θα ποτίζεται | θα ποτίζονται | ||
| Fut ur | θα ποτίσω | θα ποτίσουμε, | θα ποτιστώ | θα ποτιστούμε | |
| θα ποτίσεις | θα ποτίσετε | θα ποτιστείς | θα ποτιστείτε | ||
| θα ποτίσει | θα ποτίσουν(ε) | θα ποτιστεί | θα ποτιστούν(ε) | ||
| Fut ur II | |||||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να ποτίζω | να ποτίζουμε, | να ποτίζομαι | να ποτιζόμαστε |
| να ποτίζεις | να ποτίζετε | να ποτίζεσαι | να ποτίζεστε, | ||
| να ποτίζει | να ποτίζουν(ε) | να ποτίζεται | να ποτίζονται | ||
| Aorist | να ποτίσω | να ποτίσουμε, | να ποτιστώ | να ποτιστούμε | |
| να ποτίσεις | να ποτίσετε | να ποτιστείς | να ποτιστείτε | ||
| να ποτίσει | να ποτίσουν(ε) | να ποτιστεί | να ποτιστούν(ε) | ||
| Perf | να έχω ποτίσει | να έχουμε ποτίσει | να έχω ποτιστεί | να έχουμε ποτιστεί | |
| να έχεις ποτίσει | να έχετε ποτίσει | να έχεις ποτιστεί | να έχετε ποτιστεί | ||
| να έχει ποτίσει | να έχουν ποτίσει | να έχει ποτιστεί | να έχουν ποτιστεί | ||
| Imper ativ | Pres | πότιζε | ποτίζετε | ποτίζεστε | |
| Aorist | πότισε | ποτίστε | ποτίσου | ποτιστείτε | |
| Part izip | Pres | ποτίζοντας | ποτιζόμενος | ||
| Perf | έχοντας ποτίσει, έχοντας ποτισμένο | ποτισμένος, -η, -ο | ποτισμένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | ποτίσει | ποτιστεί | ||
Grammatik zu τρέχω
| Aktiv | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | τρέχω | τρέχουμε, τρέχομε |
| τρέχεις | τρέχετε | ||
| τρέχει | τρέχουν(ε) | ||
| Imper fekt | έτρεχα | τρέχαμε | |
| έτρεχες | τρέχατε | ||
| έτρεχε | έτρεχαν, τρέχαν(ε) | ||
| Aorist | έτρεξα | τρέξαμε | |
| έτρεξες | τρέξατε | ||
| έτρεξε | έτρεξαν, τρέξαν(ε) | ||
| Per fekt | |||
| Plu per fekt | |||
| Fut ur Verlaufs- form | θα τρέχω | θα τρέχουμε, | |
| θα τρέχεις | θα τρέχετε | ||
| θα τρέχει | θα τρέχουν(ε) | ||
| Fut ur | θα τρέξω | θα τρέξουμε, | |
| θα τρέξεις | θα τρέξετε | ||
| θα τρέξει | θα τρέξουν(ε) | ||
| Fut ur II | |||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να τρέχω | να τρέχουμε, |
| να τρέχεις | να τρέχετε | ||
| να τρέχει | να τρέχουν(ε) | ||
| Aorist | να τρέξω | να τρέξουμε, | |
| να τρέξεις | να τρέξετε | ||
| να τρέξει | να τρέξουν(ε) | ||
| Perf | |||
| Imper ativ | Pres | τρέχε | τρέχετε |
| Aorist | τρέξε | τρέξετε, τρέξτε | |
| Part izip | Pres | τρέχοντας | |
| Perf | έχοντας τρέξει | ||
| Infin | Aorist | τρέξει | |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
