Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
schleifen Verb
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Soll ich dich durch Europa schleifen und wie eine Zirkusnummer vorführen?" | "Να σε σέρνω σ΄όλη την Ευρώπη να κάνεις κόλπα τσίρκου;" Übersetzung nicht bestätigt |
| Lhr kommt also mit, und wenn ich Euch an mein Pferd binden und zum Hadrianswall schleifen muss. | Γι΄ αυτό θα έρθεις μαζί μου Ακόμα κι αν χρειαστεί να σε δέσω και να σε σέρνω με το άλογό μου. Übersetzung nicht bestätigt |
| Lhr kommt also mit, und wenn ich Euch an mein Pferd binden und zum Hadrianswall schleifen muss. | Γι' αυτό θα έρθεις μαζί μου ακόμα κι αν χρειαστεί να σε δέσω και να σε σέρνω με το άλογό μου. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich will Sie nicht wieder aus dem Bett schleifen müssen wie gestern. | Mη μ' αναγκάσεις να σε σέρνω για να σηκωθείς, όπως χθες. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich will sein Gesicht mit einer Gabel aufschlitzen,... dann seinen Körper solange hinter einem LKW schleifen, bis sein Magen zu den Füßen runterrutscht. Dann den Krähen überlassen. Und den Rest an seine Mutter schicken. | Θέλω να του τρυπήσω το πρόσωπο με ένα πιρούνι... μετά να τον σέρνω πίσω από ένα φορτηγό μέχρι να του βγει το στομάχι και να το φάνε οι κουρούνες και να στείλω το υπόλοιπο σώμα του στη μάνα του μέσα σε ένα κουβά. Übersetzung nicht bestätigt |
Grammatik
Grammatik zu schleifen| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | schleife | ||
| du | schleifst | |||
| er, sie, es | schleift | |||
| Präteritum | ich | schleifte | ||
| Konjunktiv II | ich | schleifte | ||
| Imperativ | Singular | schleife! | ||
| Plural | schleift! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| geschleift | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:schleifen | ||||
Grammatik zu σέρνω
| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | σέρνω, suro">σύρω | σέρνουμε, σέρνομε | σέρνομαι | σερνόμαστε |
| σέρνεις | σέρνετε | σέρνεσαι | σέρνεστε, σερνόσαστε | ||
| σέρνει | σέρνουν(ε) | σέρνεται | σέρνονται | ||
| Imper fekt | έσερνα | σέρναμε | σερνόμουν(α) | σερνόμαστε, σερνόμασταν | |
| έσερνες | σέρνατε | σερνόσουν(α) | σερνόσαστε, σερνόσασταν | ||
| έσερνε | έσερναν, σέρναν(ε) | σερνόταν(ε) | σέρνονταν, σερνόντανε, σερνόντουσαν | ||
| Aorist | έσυρα | σύραμε | σύρθηκα | συρθήκαμε | |
| έσυρες | σύρατε | σύρθηκες | συρθήκατε | ||
| έσυρε | έσυραν, σύραν(ε) | σύρθηκε | σύρθηκαν, συρθήκαν(ε) | ||
| Per fekt | |||||
| Plu per fekt | |||||
| Fut ur Verlaufs- form | θα σέρνω | θα σέρνουμε, | θα σέρνομαι | θα σερνόμαστε | |
| θα σέρνεις | θα σέρνετε | θα σέρνεσαι | θα σέρνεστε, | ||
| θα σέρνει | θα σέρνουν(ε) | θα σέρνεται | θα σέρνονται | ||
| Fut ur | θα σύρω | θα σύρουμε, | θα συρθώ | θα συρθούμε | |
| θα σύρεις | θα σύρετε | θα συρθείς | θα συρθείτε | ||
| θα σύρει | θα σύρουν(ε) | θα συρθεί | θα συρθούν(ε) | ||
| Fut ur II | |||||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να σέρνω | να σέρνουμε, | να σέρνομαι | να σερνόμαστε |
| να σέρνεις | να σέρνετε | να σέρνεσαι | να σέρνεστε, | ||
| να σέρνει | να σέρνουν(ε) | να σέρνεται | να σέρνονται | ||
| Aorist | να σύρω | να σύρουμε, | να συρθώ | να συρθούμε | |
| να σύρεις | να σύρετε | να συρθείς | να συρθείτε | ||
| να σύρει | να σύρουν(ε) | να συρθεί | να συρθούν(ε) | ||
| Perf | |||||
| Imper ativ | Pres | σέρνε | σέρνετε | σέρνεστε | |
| Aorist | σύρε | σύρτε | συρθείτε | ||
| Part izip | Pres | σέρνοντας | σερνόμενος, σερνάμενος | ||
| Perf | έχοντας σύρει | συρμένος, -η, -ο | συρμένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | σύρει | συρθεί | ||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
