Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
regungslos Adj.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Er musste auf einem Kissen sitzen, völlig regungslos, weil es ihn so schmerzte. | Έπρεπε να κάθεται πάνω σε ένα μαξιλάρι ακίνητος, χωρίς να κάνει καμία κίνηση διαφορετικά ήταν πολύ επίπονο για εκείνον. Übersetzung nicht bestätigt |
| Gregor hatte regungslos die ganze Zeit in der Stelle, wo die Mieter gefangen hatten gelegen ihn. | Gregor είχε ξαπλώσει ακίνητος ολόκληρο το χρόνο στο σημείο όπου ο ενοικιαστές είχαν αλιευθεί αυτόν. Übersetzung nicht bestätigt |
| Letztere zunächst stand regungslos da und blickte zu Boden, als ob Fragen wurden Arrangieren sich auf eine neue Weise in den Kopf. | Ο τελευταίος αρχικά βρισκόταν εκεί ακίνητος και κοίταξε το πάτωμα, σαν να ήταν τα θέματα τακτοποίηση τους με ένα νέο τρόπο στο κεφάλι του. Übersetzung nicht bestätigt |
| Es kam nun eine Pause in seinem Blick, als er sich umdrehte lautlos über die Blätter des Buches noch einmal, und endlich stand regungslos, mit geschlossenen Augen, für die Moment schien Zwiesprache mit Gott und sich selbst. | Υπάρχει τώρα ήρθε μια ανάπαυλα στο βλέμμα του, όπως ο ίδιος σιωπηλά γύρισε πάνω από τα φύλλα του Βιβλίου για άλλη μια φορά? και, επιτέλους, στέκεται ακίνητος, με κλειστά τα μάτια, για την στιγμή, φάνηκε κοινωνώντας με τον Θεό και τον εαυτό του. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 leblos |
| starr |
| unbewegt |
| bewegungslos |
| regungslos |
| reglos |
| statuenhaft |
| statuesk |
| wie versteinert |
| wie eine Statue |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
