Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ratsam Adj.
 ενδεδειγμένος -η -ο Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| In ihrer Welt war es nicht ratsam, viel Herz zu zeigen. | Για τον κόσμο του σαλούν δεν ήταν έξυπνο για τις κοπέλες να ανοίγουν τις καρδιές τους. Übersetzung nicht bestätigt |
| Es wäre ratsam morgen eine Offensive für ihn zu inszenieren! | θα ήταν ωφέλιμο να διοργανώσετε μια επίθεση για 'κεινον το πρωί... Übersetzung nicht bestätigt |
| Angesichts der zahlreichen Zeugen, Ihres andauernden Schweigens... und auf Empfehlung der Ärzte... hält es das Gericht für ratsam, Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit... in eine Einrichtung einzuweisen, wie gesetzlich vorgeschrieben. | Από τις εκτενείς καταθέσεις, τη σιωπή σας και τις συστάσεις των γιατρών το δικαστήριο κρίνει σκόπιμο, για την ασφάλειά σας να εισαχθείτε σε ένα ίδρυμα όπως ορίζει ο νόμος. Übersetzung nicht bestätigt |
| Es wäre ratsam, wenn er mich bei seiner Ankunft allein vorfände, damit ich die Befragung nach meinen Vorstellungen führen kann. | Θα ήταν καλύτερα αν τον έβλεπα μόνος, όταν έρθει εδώ. Έτσι ώστε να ξεκινήσω την εξέταση με τον δικό μου τρόπο. Übersetzung nicht bestätigt |
| Es ist auch nicht ratsam, eine Verräterin am Leben zu lassen. | Δεν μπορείς! Και δε θα επιτρέψουμε να υπάρχει κάποια που μας πρόδωσε. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| angebracht |
| tunlich |
| ratsam |
| angezeigt |
| am Platz |
| (dringend) zu empfehlen |
| sehr zu empfehlen |
| geraten |
| zu raten |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
