Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
objektivieren Verb
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Dadurch können wir leichter objektivieren. Was macht diesen Fall für mich so anders? | Έχω ένα προαίσθημα ότι αυτός που κυνηγάμε δε λειτουργεί έτσι. Übersetzung nicht bestätigt |
| Frédéric Lebaron wies nach, wie stark der Zusammenhang zwischen Wachstum und sozialem Wohlstand gegenwärtig in Frage gestellt wird, was umfangreiche, sehr unterschiedliche Forschungsbemühungen auslöste, um die komplexe Realität dieses historischen Bruchs zwischen Kapitalismus und menschlichem Fortschritt mit neuen "Indikatoren" zu objektivieren und zu messen. | Ο Frédéric Lebaron στην εισήγησή του έδειξε ότι η σχέση ανάμεσα στην ανάπτυξη και το ευ ζην πλέον αμφισβητείται, με αποτέλεσμα να αναπτύσσονται ποικίλες σημαντικές ερευνητικές προσπάθειες που επιχειρούν να κατανοήσουν και να μετρήσουν με νέους «δείκτες», αυτό τον ιστορικό διαχωρισμό ανάμεσα στον καπιταλισμό και την ανθρώπινη πρόοδο. Übersetzung nicht bestätigt |
| Der Paneltest ist eine sensorische Analyse, die entwickelt wurde, um die Sachverständigenmeinungen zu den organoleptischen Merkmalen der Öle zu objektivieren. | Το Panel Test αναφέρεται σε οργανοληπτική ανάλυση που τελειοποιείται για να αποκτήσει αντικειμενικό χαρακτήρα η γνώμη των εμπειρογνωμόνων ως προς τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά των ελαιολάδων. Übersetzung bestätigt |
| Es versteht sich, Herr Kommissar, dass dieser Änderungsantrag ausschließlich das Ziel verfolgt, solche Situationen zu objektivieren und einem regulierten und alle Willkürlichkeit seitens der Kommission ausschließenden Prozedere zu unterwerfen. | Πρέπει να σας πω, κύριε Επίτροπε, ότι η συγκεκριμένη τροπολογία έχει ως μοναδικό της σκοπό να καταστήσει αυτού του είδους καταστάσεις αντικειμενικές και να τις υποβάλει σε μια ρυθμιζόμενη διαδικασία η οποία να μην εναπόκειται στην κρίση της Επιτροπής. Übersetzung bestätigt |
| Deshalb haben einige MdEP Änderungsanträge unterzeichnet, die dem Plenum morgen unterbreitet werden und die, das möchte ich betonen, das Prinzip der degressiven Proportionalität voll respektieren; und aus unserer Sicht objektivieren sie auch die künftige Verteilung der Sitze und verbinden sie mit klaren und transparenten Kriterien. | Ορισμένοι συνάδελφοι υπέγραψαν ως εκ τούτου τροπολογίες που θα υποβληθούν αύριο στην Ολομέλεια και θα ήθελα να υπογραμμίσω ότι λαμβάνουν πλήρως υπόψη την αρχή της φθίνουσας αναλογικότητας. Επίσης, κατά τη γνώμη μας, αντικειμενικοποιούν την κατανομή εδρών στο μέλλον συνδέοντάς την με σαφή και διαφανή κριτήρια. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 versachlichen |
| entemotionalisieren |
| objektivieren |
| entmystifizieren |
| auf den Boden der Tatsachen zurückholen |
| profanisieren |
| entmythologisieren |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu objektivieren| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | objektiviere | ||
| du | objektivierst | |||
| er, sie, es | objektiviert | |||
| Präteritum | ich | objektivierte | ||
| Konjunktiv II | ich | objektivierte | ||
| Imperativ | Singular | objektiviere! objektivier! | ||
| Plural | objektiviert! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| objektiviert | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:objektivieren | ||||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
