Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
nochmal
 ξανά Adv. (1126) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Schlagen Sie nochmal kräftig, bis alles gut vermischt ist. | Ανακινήστε έντονα ξανά, έως ότου το φάρμακο αναμιχθεί καλά. Übersetzung bestätigt |
| Ich kann nur nochmal sagen, wenn die Frage der Aufteilung der Flächen im Rat noch einmal diskutiert wird und das war ja auch im Landwirtschaftsausschuß ein wichtiger Gegenstand -, so ist die Kommission natürlich diesbezüglich offen. | Το μόνο που μπορώ να επαναλάβω είναι ότι, αν συζητηθεί ξανά το θέμα της κατανομής των εκτάσεων που αποτέλεσε σημαντικό θέμα και στην Επιτροπή Γεωργίας φυσικά η Επιτροπή θα είναι ανοιχτή ως προς αυτό. Übersetzung bestätigt |
| Wir hatten heute mehr Zeit als sonst, Sie müssen jedoch daran denken, dass jemand, der letztes Mal bei den einminütigen Reden zu Wort kam, vor ein oder zwei Monaten, heute weniger Chancen hatte, nochmal zu Wort zu kommen. | Σήμερα είχαμε περισσότερο χρόνο απ' ό,τι συνήθως, αλλά πρέπει να θυμάστε ότι αν κάποιος μίλησε στις παρεμβάσεις ενός λεπτού την προηγούμενη φορά, πριν από έναν μήνα ή πριν από δύο μήνες, τότε δεν θα έχει πολλές πιθανότητες να παρέμβει ξανά σήμερα. Übersetzung bestätigt |
| (PL) Herr Präsident! Ich werde es nochmal sagen: 100 000 annullierte Flüge, 10 Millionen Fluggäste, die nicht an ihrem Zielort ankamen, 2 Mrd. EUR Verluste für die Fluggesellschaften. | (PL) Κύριε Πρόεδρε, θα το πω ξανά: 100.000 ματαιωμένες πτήσεις, 10 εκατομμύρια επιβάτες που δεν έφτασαν στον προορισμό τους, 2 δις ευρώ ζημίες για τις αεροπορικές εταιρείες. Übersetzung bestätigt |
| Ich nehme das zur Kenntnis. Aber in solchen Fällen wäre es wirklich klüger, sich gleich nochmal zu Wort zu melden. | Το λαμβάνω υπόψη, όμως σε τέτοιες περιπτώσεις θα ήταν πραγματικά πιο έξυπνο να ζητά κανείς αμέσως ξανά τον λόγο. Übersetzung bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| nochmal malen |
| nochmal sagen |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
