neulich

άλλες

(3)

τις προάλλες

(0)

Deutsch	Griechisch
Zu meiner Überraschung stellte ich aber neulich fest, dass ein Drittel bis über die Hälfte jedes meiner Beiträge in der englischen Version einfach verschwindet, ganz zu schweigen von den anderen Sprachen kleinerer Nationen.	Ωστόσο, προς έκπληξή μου, ανακάλυψα πρόσφατα ότι ένα τρίτο έως πάνω από τις μισές ομιλίες μου απλά εξαφανίζονται στην αγγλική έκδοση, για να μην αναφέρω άλλες γλώσσες μικρότερων χωρών. Übersetzung bestätigt
Was die internationale Reaktion anbelangt, so begrüße ich die Worte der Kommissarin zur Wiederankurbelung der Zusammenarbeit und die besondere Erwähnung von Indien. Der regionale Ansatz ist wichtig, und ich bin gespannt zu hören, wie wir mit anderen Spannungsgebieten umgehen werden, wie zum Beispiel Kaschmir, das, wie uns der afghanische Botschafter neulich erzählte, ein Problem für sämtliche Bemühungen darstelle, die die Menschen in der Region unternehmen. -	Από την άποψη της διεθνούς αντίδρασης, άκουσα με ευχαρίστηση την Επίτροπο να μιλά για ώθηση της συνεργασίας, πραγματοποιώντας ιδιαίτερη μνεία στην Ινδία. " περιφερειακή προσέγγιση είναι σημαντική και ανυπομονώ να ακούσω πώς θα αντιμετωπίσουμε άλλες περιοχές πραγματικής έντασης, όπως το Κασμίρ, το οποίο, όπως μας ανέφερε τις προάλλες ο αφγανός πρέσβης, συνιστά πραγματικό πρόβλημα για οποιαδήποτε προσπάθεια των λαών στην περιοχή. Übersetzung bestätigt

Deutsch

Griechisch

Zu meiner Überraschung stellte ich aber neulich fest, dass ein Drittel bis über die Hälfte jedes meiner Beiträge in der englischen Version einfach verschwindet, ganz zu schweigen von den anderen Sprachen kleinerer Nationen.

Ωστόσο, προς έκπληξή μου, ανακάλυψα πρόσφατα ότι ένα τρίτο έως πάνω από τις μισές ομιλίες μου απλά εξαφανίζονται στην αγγλική έκδοση, για να μην αναφέρω άλλες γλώσσες μικρότερων χωρών.

Übersetzung bestätigt

Was die internationale Reaktion anbelangt, so begrüße ich die Worte der Kommissarin zur Wiederankurbelung der Zusammenarbeit und die besondere Erwähnung von Indien. Der regionale Ansatz ist wichtig, und ich bin gespannt zu hören, wie wir mit anderen Spannungsgebieten umgehen werden, wie zum Beispiel Kaschmir, das, wie uns der afghanische Botschafter neulich erzählte, ein Problem für sämtliche Bemühungen darstelle, die die Menschen in der Region unternehmen. -

Από την άποψη της διεθνούς αντίδρασης, άκουσα με ευχαρίστηση την Επίτροπο να μιλά για ώθηση της συνεργασίας, πραγματοποιώντας ιδιαίτερη μνεία στην Ινδία. " περιφερειακή προσέγγιση είναι σημαντική και ανυπομονώ να ακούσω πώς θα αντιμετωπίσουμε άλλες περιοχές πραγματικής έντασης, όπως το Κασμίρ, το οποίο, όπως μας ανέφερε τις προάλλες ο αφγανός πρέσβης, συνιστά πραγματικό πρόβλημα για οποιαδήποτε προσπάθεια των λαών στην περιοχή.

Übersetzung bestätigt

Deutsche Synonyme
vor kurzer Zeit
jüngst
letzthin
neulich
vor kurzem
kürzlich
vor Kurzem
in letzter Zeit
letztens
unlängst
die Tage
letzte Tage
vor nicht langer Zeit
in jüngster Zeit
in jüngster Vergangenheit

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik

Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.

neulich

Grammatik

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer