Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
loslösen
 αποκολλώ Verb (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wenn wir uns dann loslösen, werden wir in die Zukunft geschleudert. | ΄Οταν ξεφύγoυμε θα εκτoξευτoύμε μπρoστά στo χρόνo. Übersetzung nicht bestätigt |
| Fachleute behaupten, dass der Astralleib sich loslösen und schweben kann,... ..unsichtbar, aber manchmal auch als Erscheinung. | Οι ειδικοί ισχυρίζονται ότι το αστρικό σώμα μπορεί ν' αποσπαστεί και να περιφερθεί, μερικές φορές αόρατο, κι άλλες ως οπτασία. Übersetzung nicht bestätigt |
| Manche unserer VoIksmärchen erzählen, wenn die seele eines Centauri in einem Körper landet, der ihrer Anwesenheit nicht wert ist, kann sie sich loslösen und den Tod des Körpers verursachen, um dann zu einem würdigeren Wirt zu gelangen. | Φαίνεται, ότι σύμφωνα με ορισμένες ιστορίες του λαού μας,... αν το πνεύμα ενός Κενταυριανού... μπει σε ένα σώμα που δεν είναι άξιο της παρουσίας του,... μπορεί να αποφασίσει να αποχωρήσει,... προκαλώντας και το θάνατο αυτού του σώματος,... για να προχωρήσει μετά σε έναν πιο άξιο ξενιστή. Übersetzung nicht bestätigt |
| Kannst du dich für eine Minute da loslösen? Ich habe hier eine defekte Deflektorphalanx. | Υπάρχει ένα είδος παλμού που κατευθύνεται στη συστοιχία του πομποδέκτη μας. Übersetzung nicht bestätigt |
| Hör zu, Warren. Ich weiß, jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt dafür, aber wenn du, bevor wir fahren, vielleicht kurz Zeit hättest, deine Gedanken von diesem Wahnsinn loslösen könntest, gäbe es etwas Wichtiges, das ich gerne mit dir besprechen würde. | Ξέρω ότι δεν είναι η κατάλληλη στιγμή να το συζητήσουμε... μα, αν θέλεις να ξεχάσεις για λίγο όλη αυτή την τρέλα... θα ήθελα να σου μιλήσω για κάτι πολύ σοβαρό. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
