Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
logisch Adj.
 λογικός Adj. (29) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Beschränkung auf konzerninterne Darlehen ist somit in Anbetracht der Zielsetzung der Regelung logisch, sodass der relevante Bezugsrahmen aus allen einem Konzern angehörenden Unternehmen besteht. | Ο περιορισμός των δανείων ενός ομίλου είναι λογικός από την άποψη του σκοπού του μέτρου, έτσι ώστε το σχετικό πλαίσιο αναφοράς να αποτελείται από όλες τις επιχειρήσεις οι οποίες ανήκουν σε έναν όμιλο. Übersetzung bestätigt |
| Es erscheint logisch, dass die audiovisuellen Mediendienste als "bewegte Bilder mit oder ohne Ton" definiert und damit die bewegten Bilder zur conditio sine qua non für die Existenz dieser Dienste gemacht werden, weshalb die Internetpresse oder der Hörfunk vom Geltungsbereich der Richtlinie ausgeklammert bleiben. | Ο ορισμός αυτών των ανακοινώσεων ως «κινούμενων εικόνων με ή χωρίς ήχο» φαίνεται μεν λογικός, αλλά καθιστά την κινούμενη εικόνα απαραίτητη προϋπόθεση για την ύπαρξη των υπηρεσιών αυτών και αφήνει έτσι εκτός του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας τον Τύπο, το Διαδίκτυο ή τις ραδιοφωνικές εκπομπές. Übersetzung bestätigt |
| Dies mag vielleicht eine logisch erscheinende Möglichkeit zur Verringerung des Lärmpegels sein, es wäre aber aus zwei Hauptgründen verfrüht, neue Grenzwerte auf diese Art und Weise festzulegen. | Αυτός μπορεί να θεωρείται ο λογικός τρόπος για τον έλεγχο του θορύβου αλλά θα ήταν πρόωρο να θέσουμε νέες οριακές τιμές κατ' αυτόν τον τρόπο για δύο κύριους λόγους. Übersetzung bestätigt |
| Ich frage Sie als jemanden, der sehr logisch und detailliert geantwortet hat, wie argumentieren Sie in diesem Fall? Es sei denn, wir sagen, auch Import von Flüssigei oder Eipulver aus Käfighaltung wird verboten. | Σας ερωτώ, ως λογικός και λεπτομερής που είσαστε στις απαντήσεις σας, πως συζητάτε την περίπτωση αυτής της μεθόδου όταν δεν αναφέρουμε ότι δεν μπορεί να γίνεται εισαγωγή αυγών σε υγρή κατάσταση ή σε σκόνη που θα προέρχονται από αυγά κλωβοστοιχίας; Übersetzung bestätigt |
| "Die Welt" ist objektiv, logisch, universell, sachlich, wissenschaftlich. | "Ο κόσμος" είναι αντικειμενικός, λογικός, παγκόσμιος, τεκμηριωμένος, επιστημονικός. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| konsequent |
| logisch |
| stimmig |
| folgerichtig |
| kohärent |
| schlüssig |
| folgerecht |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
