Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
intern Adj.
 εσωτερικός -ή -ό Adj. (9) |
| ενδογενής -ής -ές Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Programmierungsprozesse werden intern koordiniert, um zu gewährleisten, dass die Heranführungshilfe mit den verschiedenen Initiativen der Kommission, der Mitgliedstaaten, der internationalen Finanzinstitutionen und der breiteren Gebergemeinschaft im Einklang steht und dass die Koordinierung der Geber und die Wirksamkeit der Hilfe verbessert und die erwarteten Ergebnisse erzielt werden. | Ο εσωτερικός συντονισμός των διαδικασιών προγραμματισμού εφαρμόζεται προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η προενταξιακή βοήθεια είναι σύμφωνη με τις διάφορες πρωτοβουλίες της Επιτροπής, καθώς και των κρατών μελών, των διεθνών χρηματοπιστωτικών οργανισμών και της ευρύτερης κοινότητας χορηγών, για τη βελτίωση του συντονισμού των χορηγών και της αποτελεσματικότητας της βοήθειας και την επίτευξη των αναμενόμενων αποτελεσμάτων. Übersetzung bestätigt |
| Der Rat wies nachdrücklich darauf hin, daß eine effiziente Koordinierung sowohl intern als auch mit der Gemeinschaft erforderlich ist, damit Überschneidungen vermieden werden und die bereitgestellte Hilfe die größte Wirkung entfalten kann. | Το Συμβούλιο τόνισε ιδιαίτερα την ανάγκη να εξασφαλισθεί αποτελεσματικός συντονισμός, τόσο εσωτερικός όσο και με την Κοινότητα, ώστε να αποφεύγονται οι αλληλεπικαλύψεις και να έχει το μεγαλύτερο δυνατό αντίκτυπο η παρεχόμενη βοήθεια. Übersetzung bestätigt |
| Die finanzielle Kontrolle der Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Union findet auf drei Ebenen statt: intern in jeder Institution; extern durch den Europäischen Rechnungshof; und durch ein Entlastungsverfahren, das vom Europäischen Parlament durchgeführt wird. | Ο έλεγχος της εκτέλεσης του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης λαμβάνει χώρα σε τρία επίπεδα: εσωτερικός έλεγχος στο πλαίσιο κάθε οργάνου/οργανισμού· εξωτερικός έλεγχος από το Ελεγκτικό Συνέδριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης· και, τέλος, με τη διαδικασία χορήγησης απαλλαγής από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Übersetzung bestätigt |
| Die finanzielle Kontrolle bei der Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Union findet auf drei Ebenen statt: intern in jeder Institution; extern durch den Europäischen Rechnungshof und durch ein Entlastungsverfahren, das vom Parlament durchgeführt wird. | Ο έλεγχος της εκτέλεσης του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης λαμβάνει χώρα σε τρία επίπεδα: εσωτερικός έλεγχος στους κόλπους κάθε οργάνου/οργανισμού· εξωτερικός έλεγχος από το Ελεγκτικό Συνέδριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης· και, τέλος, με τη διαδικασία χορήγησης απαλλαγής από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Übersetzung bestätigt |
| Die finanzielle Kontrolle der Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Union findet auf drei Ebenen statt: intern in jeder Institution; extern durch den Europäischen Rechnungshof; und durch ein Entlastungsverfahren, das vom Parlament durchgeführt wird. | Ο έλεγχος της εκτέλεσης του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης λαμβάνει χώρα σε τρία επίπεδα: εσωτερικός έλεγχος στο πλαίσιο κάθε οργάνου/οργανισμού· εξωτερικός έλεγχος από το Ελεγκτικό Συνέδριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης· και, τέλος, με τη διαδικασία χορήγησης απαλλαγής από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Übersetzung bestätigt |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
