Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
hochspielen Verb
 μεγαλοποιώ Verb (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Weil wir natürlich das Rassenthema hochspielen werden. | Αυτό θα ήταν τέλειο για σένα γιατί εμείς θα παίξουμε το φυλετικό χαρτί. Übersetzung nicht bestätigt |
| Keine Sorgen, wenn sie New York dazuholen, müssen wir unsere Identifikation zu Chicago etwas hochspielen. | Μην ανησυχείς. Αν φέρουν την Ν.Υ, πρέπει να κερδίσουμε αναγνωρισιμότητα στο Σικάγο. Übersetzung nicht bestätigt |
| Sie soll es hochspielen. | Ας πούμε πως πάει καλά. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich möchte sagen: Es ist etwas vorgefallen, das wird untersucht, aber lassen Sie uns die Sache bitte nicht über Gebühr hochspielen. | Θα ήθελα να πω το εξής: κάτι συνέβη, το οποίο ερευνάται, παρακαλώ όμως ας μην γινόμαστε υπερβολικοί. Übersetzung bestätigt |
| Ich komme zum Schluss. Wir sollten nicht unsere Erwartungen äußern und uns selbst hochspielen, sondern von realistischen Voraussetzungen dessen ausgehen, was die Europäische Union und die USA leisten können, und gleichzeitig unseren Beitrag erhöhen. | Ολοκληρώνοντας, η προτεραιότητά μας δεν είναι να εκφράσουμε τις προσδοκίες μας με αυταπάτες, αλλά να οικοδομήσουμε σε ρεαλιστικές υποθέσεις για το τι αποτελέσματα μπορούν να παρουσιάσουν η Ευρωπαϊκή Ένωση και οι "νωμένες Πολιτείες, αυξάνοντας παράλληλα την ικανότητά μας να παρουσιάζουμε αποτελέσματα. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| aufbauschen |
| aus einer Mücke einen Elefanten machen |
| hochspielen |
| übertreiben |
| dick auftragen |
| (kräftig) vom Leder ziehen |
| (viel) Wind machen (um) |
| (viel) Wirbel machen (um) |
| aggravieren |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu hochspielen| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | spiele hoch | ||
| du | spielst hoch | |||
| er, sie, es | spielt hoch | |||
| Präteritum | ich | spielte hoch | ||
| Konjunktiv II | ich | spielte hoch | ||
| Imperativ | Singular | spiel hoch! spiele hoch! | ||
| Plural | spielt hoch! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| hochgespielt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:hochspielen | ||||
Grammatik zu μεγαλοποιώ
| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | μεγαλοποιώ | μεγαλοποιούμε | μεγαλοποιούμαι | μεγαλοποιούμαστε, μεγαλοποιόμαστε |
| μεγαλοποιείς | μεγαλοποιείτε | μεγαλοποιείσαι | μεγαλοποιείστε, μεγαλοποιόσαστε | ||
| μεγαλοποιεί | μεγαλοποιούν(ε) | μεγαλοποιείται | μεγαλοποιούνται | ||
| Imper fekt | μεγαλοποιούσα | μεγαλοποιούσαμε | μεγαλοποιούμουν μεγαλοπιόμουν(α) | μεγαλοποιούμαστε μεγαλοποιόμαστε, μεγαλοποιόμασταν | |
| μεγαλοποιούσες | μεγαλοποιούσατε | μεγαλοποιόσουν(α) | μεγαλοποιόσαστε, μεγαλοποιόσασταν | ||
| μεγαλοποιούσε | μεγαλοποιούσαν(ε) | μεγαλοποιούνταν, μεγαλοποιείτο μεγαλοποιόταν(ε) | μεγαλοποιούνταν, μεγαλοποιούντο μεγαλοποιόνταν(ε), μεγαλοποιόντουσαν | ||
| Aorist | μεγαλοποίησα | μεγαλοποιήσαμε | μεγαλοποιήθηκα | μεγαλοποιηθήκαμε | |
| μεγαλοποίησες | μεγαλοποιήσατε | μεγαλοποιήθηκες | μεγαλοποιηθήκατε | ||
| μεγαλοποίησε | μεγαλοποίησαν, μεγαλοποιήσαν(ε) | μεγαλοποιήθηκε | μεγαλοποιήθηκαν, μεγαλοποιηθήκαν(ε) | ||
| Perf ekt | |||||
| Plu perf ekt | |||||
| Fut ur Verlaufs- form | θα μεγαλοποιώ | θα μεγαλοποιούμε | θα μεγαλοποιούμαι | θα μεγαλοποιούμαστε, θα μεγαλοποιόμαστε | |
| θα μεγαλοποιείς | θα μεγαλοποιείτε | θα μεγαλοποιείσαι | θα μεγαλοποιείστε, θα μεγαλοποιόσαστε | ||
| θα μεγαλοποιεί | θα μεγαλοποιούν(ε) | θα μεγαλοποιείται | θα μεγαλοποιούνται | ||
| Fut ur | θα μεγαλοποιήσω | θα μεγαλοποιήσουμε | θα μεγαλοποιηθώ | θα μεγαλοποιηθούμε | |
| θα μεγαλοποιήσεις | θα μεγαλοποιήσετε | θα μεγαλοποιηθείς | θα μεγαλοποιηθείτε | ||
| θα μεγαλοποιήσει | θα μεγαλοποιήσουν(ε) | θα μεγαλοποιηθεί | θα μεγαλοποιηθούν(ε) | ||
| Fut ur II | |||||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να μεγαλοποιώ | να μεγαλοποιούμε | να μεγαλοποιούμαι | να μεγαλοποιούμαστε, να μεγαλοποιόμαστε |
| να μεγαλοποιείς | να μεγαλοποιείτε | να μεγαλοποιείσαι | να μεγαλοποιείστε, να μεγαλοποιόσαστε | ||
| να μεγαλοποιεί | να μεγαλοποιούν(ε) | να μεγαλοποιείται | να μεγαλοποιούνται | ||
| Aorist | να μεγαλοποιήσω | να μεγαλοποιηθώ | να μεγαλοποιηθούμε | ||
| να μεγαλοποιήσεις | να μεγαλοποιήσετε | να μεγαλοποιηθείς | να μεγαλοποιηθείτε | ||
| να μεγαλοποιήσει | να μεγαλοποιήσουν(ε) | να μεγαλοποιηθεί | να μεγαλοποιηθούν(ε) | ||
| Perf | |||||
| Imper ativ | Pres | μεγαλοποιείτε | μεγαλοποιείστε | ||
| Aorist | μεγαλοποίησε | μεγαλοποιήστε, μεγαλοποιήσετε | μεγαλοποιήσου | μεγαλοποιηθείτε | |
| Part izip | Pres | μεγαλοποιώντας | |||
| Perf | έχοντας μεγαλοποιήσει, | μεγαλοποιημένος, -η, -ο | μεγαλοποιημένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | μεγαλοποιήσει | μεγαλοποιηθεί | ||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
