Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
hochherzig Adj.
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Er ist hochherzig, rein und gut. | Είναι ευγενικός φίνος και καθαρός. Übersetzung nicht bestätigt |
| Als du den Einsatz verlängern wolltest, hab ich dich auch darin unterstützt, weil ich finde, dass das, was du tust, richtig und hochherzig ist. | Στήριξα την παράταση της θητείας σου εκεί επειδή ήταν μια δίκαιη και ευγενής αποστολή. Übersetzung nicht bestätigt |
| Wenn wir uns dem afrikanischen Kontinent zuwenden und feststellen, daß in 16 Ländern offene Konflikte ausgetragen werden, die täglich Tausende Opfer fordern, wobei man Mittel für Rüstungsmaterial vergeudet, die für das Gesundheitswesen, die Volksbildung und die Wasserversorgung der Bevölkerung erforderlich wären, und wenn wir erfahren, daß 1, 3 Milliarden Menschen in den Entwicklungsländern eine Kaufkraft haben, die weniger als einem Dollar pro Tag entspricht, dürfen wir nicht erlauben, daß einige Unklarheiten bestehen bleiben, die verhindert haben, daß die Hilfe zur Zusammenarbeit solche Ziele und Interessen verfolgt, deren Prinzipien hochherzig sind und deren Ergebnisse die extreme Armut der Bevölkerung spürbar erleichtern. | Όταν στρέφουμε τη ματιά μας στην αφρικανική ήπειρο και διαπιστώνουμε πως μαίνονται συγκρούσεις σε 16 χώρες, με τίμημα την καθημερινή απώλεια χιλιάδων ζωών και την κατασπατάληση σε πολεμικό υλικό αναγκαίων πόρων που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την υγεία, την εκπαίδευση και την παροχή νερού στον πληθυσμό, ή όταν γνωρίζουμε πως η αγοραστική δύναμη 1, 3 δισεκατομμυρίου ανθρώπων στις αναπτυσσόμενες χώρες είναι χαμηλότερη από ένα δολάριο την ημέρα, τότε δεν είναι δυνατόν να επιτρέψουμε τη διατήρηση ορισμένων διφορούμενων καταστάσεων που παρεμπόδισαν τη βοήθεια, η οποία παρέχεται στο πλαίσιο της συνεργασίας, να επιζητά ευγενείς στόχους και να υπηρετεί ευγενείς υποθέσεις θεμελιωμένες σε αρχές, με απτά αποτελέσματα προς την κατεύθυνση της ανακούφισης της απόλυτης ένδειας που μαστίζει τους πληθυσμούς. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 spendierfreudig |
| freigebig |
| generös |
| freigiebig |
| nobel (aus der Nehmerperspektive) |
| hochherzig |
| in Geberlaune |
| Man muss auch gönnen können. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
