Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
gellen Verb
 αντηχώ Verb (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Gebt Acht vor den schwarzen Propheten der Reaktion! Möge er ihnen in den Ohren gellen, der Schrei, der sich den Brüsten aller friedliebenden Frauen entringt: | Απαντήστε στα ψέματα των προφητών του θανάτου με ομοφωνία και φωνάξτε απ' τα βάθη της μητρικής σας καρδιάς. Übersetzung nicht bestätigt |
| Und der HERR sprach zu Samuel: Siehe, ich tue ein Ding in Israel, daß, wer das hören wird, dem werden seine beiden Ohren gellen. | Και είπεν ο Κύριος προς τον Σαμουήλ, Ιδού, εγώ θέλω κάμει εις τον Ισραήλ πράγμα, ώστε παντός ακούοντος αυτό θέλουσιν ηχήσει αμφότερα τα ώτα· Übersetzung nicht bestätigt |
| 3 und sprich: Höret des HERRN Wort, ihr Könige von Juda und ihr Bürger Jerusalems! So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Siehe, ich will ein solches Unheil über diese Stätte bringen, daß jedem, der es hören wird, die Ohren gellen sollen, | 3 Και πες: Ακούστε τον λόγο τού Κυρίου, βασιλιάδες τού Ιούδα, και κάτοικοι της Ιερουσαλήμ. Έτσι λέει ο Κύριος των δυνάμεων, ο Θεός τού Ισραήλ: Δέστε, θα φέρω κακά ενάντια σ' αυτό τον τόπο, τα οποία καθένας που θα τα ακούει, θα βουϊξουν τα αυτιά του. Übersetzung nicht bestätigt |
| darum spricht der HERR, der Gott Israels, also: Siehe, ich will Unglück über Jerusalem und Juda bringen, daß, wer es hören wird, dem sollen seine beide Ohren gellen; | διά ταύτα ούτω λέγει Κύριος ο Θεός του Ισραήλ· Ιδού, εγώ επιφέρω κακόν επί την Ιερουσαλήμ και επί τον Ιούδαν, ώστε παντός ακούοντος περί αυτού θέλουσιν ηχήσει αμφότερα τα ώτα αυτού· Übersetzung nicht bestätigt |
| 11 Und der HERR sprach zu Samuel: Siehe, ich werde etwas tun in Israel, wovon jedem, der es hören wird, beide Ohren gellen werden. | 11 Και ο Κύριος είπε στον Σαμουήλ: Δες, εγώ θα κάνω στον Ισραήλ ένα πράγμα, ώστε καθένας που θα το ακούει θα ηχήσουν και τα δυο του αυτιά· Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| gellen |
| schrillen |
| gellend schreien |
| schrill tönen |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| gellend |
Grammatik
Grammatik zu gellen| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | gelle | ||
| du | gellst | |||
| er, sie, es | gellt | |||
| Präteritum | ich | gellte | ||
| Konjunktiv II | ich | gellte | ||
| Imperativ | Singular | gell! gelle! | ||
| Plural | gellt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| gegellt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:gellen | ||||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
