Deutsch | Griechisch |
---|---|
Ich ordne an, daß der Notarius des Domkapitels, der sehr ehrwürdige Pfarrer Absalon Pederssøn die besagte Herlof's Marte zu einem Geständnis bewegt. Er soll sie mit Fleiß ermahnen, daß sie bekenne die volle Wahrheit, damit sie nicht sterbe ohne Buße, sondern ihre Seele gerettet werde. | Ο Αιδεσιμότατος 'μπσαλον Πέτερσον... θα αναλάβει την εξομολόγηση της Χέρλοφς Μάρτε... και θα την προτρέψει να ομολογήσει την αλήθεια... για να σωθεί η ψυχή της. Übersetzung nicht bestätigt |
Als sie gingen, um die sündige Novizin zu ermahnen, kamen alle anderen Schwestern raus und guckten zu. Die Novizin erschrak und kam heraus. | Οταν πήγαν να χτυπήσουν την πόρτα της μοναχής με όλες τις άλλες μοναχές που παρακολουθούσαν εκείνη άνοιξε την πόρτα και είπε στην ηγουμένη: Übersetzung nicht bestätigt |
Ich will niemanden ermahnen, Mr. Cogburn. | Δε θέλω να νουθετήσω κανένα, κύριε Κάγκμπορν. Übersetzung nicht bestätigt |
Ich möchte Sie ermahnen. Prüfen Sie sich selbst. | Αφήστε με να σας προτρέψω. Übersetzung nicht bestätigt |
Ich muss jedoch ernsthaft ermahnen, Dass es für euch Pflichten noch gibt! | Αυτό μονομιάς θα σας πέσει, σκοινένια θηλιά στον λαιμό Übersetzung nicht bestätigt |
Ähnliche Wörter |
---|
ermahnend |
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | ermahne | ||
du | ermahnst | |||
er, sie, es | ermahnt | |||
Präteritum | ich | ermahnte | ||
Konjunktiv II | ich | ermahnte | ||
Imperativ | Singular | ermahn! ermahne! | ||
Plural | ermahnt! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
ermahnt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:ermahnen |
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.