Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
durchführbar Adj.
 εφικτός -ή -ό Adj. (8) |
| εφαρμόσιμος -η -ο Adj. (3) |
| πραγματοποιήσιμος -η -ο Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Hauptziel der Maßnahmen gegen den Kiefernfadenwurm sollte die Ausrottung sein; die Eindämmung ist nur in Gebieten erlaubt, in denen die Ausrottung nicht durchführbar ist. | Ο κύριος στόχος των μέτρων που αφορούν τον ΝΣΚ θα πρέπει να είναι η εκρίζωση, ενώ ο περιορισμός (containment) θα επιτρέπεται μόνο σε περιοχές όπου η εκρίζωση δεν είναι εφικτός στόχος. Übersetzung bestätigt |
| Ist eine Bewertung des zurückbehaltenen Anteils nicht durchführbar (gemäß Definition in IAS 8), hat der Investor die Vorschriften des vorliegenden IFRS auf die Bilanzierung eines Beherrschungsverlusts zu Beginn des frühesten Zeitraums, für den eine Anwendung dieses IFRS durchführbar ist, anzuwenden. Dies kann der aktuelle Berichtszeitraum sein. | Εάν ο υπολογισμός των διατηρηθέντων δικαιωμάτων δεν είναι εφικτός (όπως ορίζεται στο ΔΛΠ 8), ο επενδυτής θα εφαρμόσει τις απαιτήσεις του παρόντος ΔΠΧΑ για τη λογιστικοποίηση μιας απώλειας του ελέγχου στην αρχή της προγενέστερης περιόδου για την οποία είναι εφικτή η εφαρμογή του παρόντος ΔΠΧΑ, η οποία μπορεί να είναι η τρέχουσα περίοδος. Übersetzung bestätigt |
| Gegebenenfalls eine Erläuterung der Gründe, wieso eine Abrechnung nach Artikel 40 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 909/2014 nicht praktisch durchführbar und verfügbar ist | Εάν συντρέχει περίπτωση, διευκρίνιση των λόγων για τους οποίους ο διακανονισμός σύμφωνα με το άρθρο 40 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 909/2014 δεν είναι εφικτός και λειτουργικός Übersetzung bestätigt |
| Gleichzeitig wäre die Neugestaltung von Regeln für Entlassungen aus betriebsbedingten Gründen bei einer Einführung dieser Bedingungen durchführbar. | Παράλληλα, ο επανασχεδιασμός των κανόνων για τις οικονομικές απολύσεις θα είναι εφικτός εφόσον λειτουργήσουν αυτές οι προϋποθέσεις. Übersetzung bestätigt |
| Die Analyse der Kommission hat verdeutlicht, dass dieses Ziel technisch machbar und wirtschaftlich durchführbar ist, wenn die Hauptverantwortlichen für die Emissionen schnell handeln. | " ανάλυση της Επιτροπής έδειξε ότι αυτός ο στόχος είναι τεχνικά εφικτός και οικονομικά βιώσιμος αν οι κύριοι υπεύθυνοι για τις εκπομπές αναλάβουν δράση γρήγορα. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| gangbar |
| möglich |
| schaffbar |
| lösbar |
| machbar |
| denkbar |
| ausführbar |
| realisierbar |
| viabel |
| durchführbar |
| zu machen |
| zu schaffen |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
