Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
definitiv Adj.
 οριστικός Adj. (2) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Daher wäre es genauso illusorisch, Grundsätze einer Beihilferegelung für einen längeren Zeitraum als 5 Jahre definitiv festzuschreiben, die sich als völlig realitätsfern erweisen oder sogar negativ auswirken könnten. | Συνεπώς, είναι εξίσου απατηλό να αναμένεται ο οριστικός καθορισμός των αρχών ενός καθεστώτος ενισχύσεων για περίοδο άνω των 5 ετών, στο βαθμό που μπορεί να αποδειχθεί ότι βρίσκονται σε πλήρη διάσταση με την πραγματικότητα, και μάλιστα αποτελούν την αιτία ανεπιθύμητων αποτελεσμάτων. Übersetzung bestätigt |
| Im Falle Spaniens vertritt die Kommission die Auffassung, daß hinreichende Erfolge bei der Durchführung der Regelung und der Einhaltung der im Rat vereinbarten Zusagen erzielt worden sind, so daß es gerechtfertigt ist, die für 1993/94 vorgenommene Anhebung um 0,5 Mio. t definitiv beizubehalten. | Στην περίπτωση της Ισπανίας, η Επιτροπή εκτιμά ότι η πρόοδος που έχει σημειωθεί είναι ικανοποιητική, δεδομένου ότι το σύστημα άρχισε να εφαρμόζεται, και ότι τηρούνται οι ποσοτικές υποχρεώσεις που είχαν παρουσιαστεί στο πλαίσιο της συμφωνίας του Συμβουλίου, έτσι ώστε να αιτιολογείται ο οριστικός καθορισμός αύξησης 0,5 mt που θα χορηγηθεί για την περίοδο 1993/94. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| definitiv |
| endgültig |
| ein für alle Mal |
| für immer |
| feststehen(d) |
| letztgültig |
| Schluss... |
| End... |
| letzte |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
