Deutsch | Griechisch |
---|---|
Mit den Jahren habe ich ge/ernt, mich zu beherrschen. | Γιατί όλα αυτά τα χρόνια έμαθα να ελέγχω τα νεύρα μου. Übersetzung nicht bestätigt |
Ich kann mich nicht beherrschen. | Δεν ελέγχω τον εαυτό μου. Übersetzung nicht bestätigt |
Ich lerne, es zu beherrschen. | Μαθαίνω να το ελέγχω. Übersetzung nicht bestätigt |
Also, mein Herz will dir wehtun, aber ich kann mich beherrschen. | Η δική μου θέλει να σε πληγώσω αλλά ελέγχω τον εαυτό μου. Übersetzung nicht bestätigt |
Wollte ich Ägypten beherrschen. | Αν ήθελα να ελέγχω την Αίγυπτο. Übersetzung nicht bestätigt |
Deutsche Synonyme |
---|
beherrschen |
geltend machen (Einfluss) |
Ähnliche Wörter |
---|
beherrschend |
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | beherrsche | ||
du | beherrschst beherrscht | |||
er, sie, es | beherrscht | |||
Präteritum | ich | beherrschte | ||
Konjunktiv II | ich | beherrschte | ||
Imperativ | Singular | beherrsche! beherrsch! | ||
Plural | beherrscht! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
beherrscht | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:beherrschen |
Aktiv | Passiv | ||||
---|---|---|---|---|---|
Singular | Plural | Singular | Plural | ||
I N D I K A T I V | Präs enz | ελέγχω | ελέγχουμε, ελέγχομε | ελέγχομαι | ελεγχόμαστε |
ελέγχεις | ελέγχετε | ελέγχεσαι | ελέγχεστε, ελεγχόσαστε | ||
ελέγχει | ελέγχουν(ε) | ελέγχεται | ελέγχονται | ||
Imper fekt | έλεγχα | ελέγχαμε | ελεγχόμουν(α) | ελεγχόμαστε, ελεγχόμασταν | |
έλεγχες | ελέγχατε | ελεγχόσουν(α) | ελεγχόσαστε, ελεγχόσασταν | ||
έλεγχε | έλεγχαν, ελέγχαν(ε) | ελεγχόταν(ε) | ελέγχονταν, ελεγχόντανε, ελεγχόντουσαν | ||
Aorist | έλεγξα | ελέγξαμε | ελέγχθηκα, ελέγχτηκα | ελεγχθήκαμε, ελεγχτήκαμε | |
έλεγξες | ελέγξατε | ελέγχθηκες, ελέγχτηκες | ελεγχθήκατε, ελεγχτήκατε | ||
έλεγξε | έλεγξαν, ελέγξαν(ε) | ελέγχθηκε, ελέγχτηκε | ελέγχθηκαν/ελέγχτηκαν, ελεγχθήκαν(ε)/ελεγχτήκαν(ε) | ||
Per fekt | |||||
Plu per fekt | |||||
Fut ur Verlaufs- form | θα ελέγχω | θα ελέγχουμε, | θα ελέγχομαι | θα ελεγχόμαστε | |
θα ελέγχεις | θα ελέγχετε | θα ελέγχεσαι | θα ελέγχεστε, | ||
θα ελέγχει | θα ελέγχουν(ε) | θα ελέγχεται | θα ελέγχονται | ||
Fut ur | θα ελέγξω | θα ελέγξουμε, | θα ελεγχθώ, θα ελεγχτώ | θα ελεγχθούμε, θα ελεγχτούμε | |
θα ελέγξεις | θα ελέγξετε | θα ελεγχθείς, θα ελεγχτείς | θα ελεγχθείτε, θα ελεγχτείτε | ||
θα ελέγξει | θα ελέγξουν(ε) | θα ελεγχθεί, θα ελεγχτεί | θα ελεγχθούν(ε), θα ελεγχτούν(ε) | ||
Fut ur II | |||||
K O N J U N K T I V | Präs enz | να ελέγχω | να ελέγχουμε, | να ελέγχομαι | να ελεγχόμαστε |
να ελέγχεις | να ελέγχετε | να ελέγχεσαι | να ελέγχεστε, | ||
να ελέγχει | να ελέγχουν(ε) | να ελέγχεται | να ελέγχονται | ||
Aorist | να ελέγξω | να ελέγξουμε, | να ελεγχθώ, να ελεγχτώ | να ελεγχθούμε, να ελεγχτούμε | |
να ελέγξεις | να ελέγξετε | να ελεγχθείς, να ελεγχτείς | να ελεγχθείτε, να ελεγχτείτε | ||
να ελέγξει | να ελέγξουν(ε) | να ελεγχθεί, να ελεγχτεί | να ελεγχθούν(ε), να ελεγχτούν(ε) | ||
Perf | |||||
Imper ativ | Pres | έλεγχε | ελέγχετε | ελέγχεστε | |
Aorist | έλεγξε | ελέγξτε, ελέγξετε | ελέγξου | ελεγχθείτε, ελεγχτείτε | |
Part izip | Pres | ελέγχοντας | ελεγχόμενος | ||
Perf | έχοντας ελέγξει, έχοντας ελεγμένο | ελεγμένος, -η, -ο | ελεγμένοι, -ες, -α | ||
Infin | Aorist | ελέγξει | ελεγχθεί, ελεγχτεί |
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.