Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ausräumen
 διαλύω Verb (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Mein lieber Herr, trotz der gegenteiligen Theorien von Mr. Holmes wurden in diesem Sumpf Dinge gesehen und gehört, die sich nicht einfach durch Logik ausräumen lassen. | Καλέ μου κύριε, αντιθέτως με τις θεωρίες του κυρίου Holmes έχουν δει και ακούσει πολλά σε αυτούς τους βάλτους τα οποία δεν μπορούν να εξηγηθούν με την λογική. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich möchte ein Missverständnis ausräumen und Ihnen ehrlich und offen etwas sagen. | Γι αυτό και θέλω να ξεκαθαρίσω... Και να δώσω εξηγήσεις. Ελεύθερα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Wir sollten 100 Boote entsenden, das Maspero-Lager ausräumen und aus New Orleans abhauen, bevor Jackson kommt. | Λέω, να στείλουμε 100 λέμβους, να αδειάσουν την αποθήκη του Μασπέρο. ...να καθαρίσει η Νέα Ορλεάνη, πριν ο Τζάκσον φτάσει εκεί. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich nehme an, dass Sie diese Garnison ausräumen werden? | Υποθέτω πως θ' αδειάσεις όλη τη φρουρά. Übersetzung nicht bestätigt |
| Wenn wir in die Bank kommen, können wir sie ausräumen. | Αν μπούμε μέσα στην τράπεζα, θα την αδειάσουμε. Übersetzung nicht bestätigt |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Grammatik zu διαλύω
| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | διαλύω | διαλύουμε, διαλύομε | διαλύομαι | διαλυόμαστε |
| διαλύεις | διαλύετε | διαλύεσαι | διαλύεστε, διαλυόσαστε | ||
| διαλύει | διαλύουν(ε) | διαλύεται | διαλύονται | ||
| Imper fekt | διέλυα | διαλύαμε | διαλυόμουν(α) | διαλυόμαστε | |
| διέλυες | διαλύατε | διαλυόσουν(α) | διαλυόσαστε | ||
| διέλυε | διέλυαν, διαλύαν(ε) | διαλυόταν(ε) | διαλύονταν | ||
| Aorist | διέλυσα, διάλυσα | διαλύσαμε | διαλύθηκα | διαλυθήκαμε | |
| διέλυσες, διάλυσες | διαλύσατε | διαλύθηκες | διαλυθήκατε | ||
| διέλυσε, διάλυσε | διέλυσαν, διαλύσαν(ε) | διαλύθηκε | διαλύθηκαν, διαλυθήκαν(ε) | ||
| Per fekt | έχω διαλύσει έχω διαλυμένο | έχουμε διαλύσει έχουμε διαλυμένο | έχω διαλυθεί είμαι διαλυμένος, -η | έχουμε διαλυθεί είμαστε διαλυμένοι, -ες | |
| έχεις διαλύσει έχεις διαλυμένο | έχετε διαλύσει έχετε διαλυμένο | έχεις διαλυθεί είσαι διαλυμένος, -η | έχετε διαλυθεί είστε διαλυμένοι, -ες | ||
| έχει διαλύσει έχει διαλυμένο | έχουν διαλύσει έχουν διαλυμένο | έχει διαλυθεί είναι διαλυμένος, -η, -ο | έχουν διαλυθεί είναι διαλυμένοι, -ες, -α | ||
| Plu per fekt | είχα διαλύσει είχα διαλυμένο | είχαμε διαλύσει είχαμε διαλυμένο | είχα διαλυθεί ήμουν διαλυμένος, -η | είχαμε διαλυθεί ήμαστε διαλυμένοι, -ες | |
| είχες διαλύσει είχες διαλυμένο | είχατε διαλύσει είχατε διαλυμένο | είχες διαλυθεί ήσουν διαλυμένος, -η | είχατε διαλυθεί ήσαστε διαλυμένοι, -ες | ||
| είχε διαλύσει είχε διαλυμένο | είχαν διαλύσει είχαν διαλυμένο | είχε διαλυθεί ήταν διαλυμένος, -η, -ο | είχαν διαλυθεί ήταν διαλυμένοι, -ες, -α | ||
| Fut ur Verlaufs- form | θα διαλύω | θα διαλύουμε, θα διαλύομε | θα διαλύομαι | θα διαλυόμαστε | |
| θα διαλύεις | θα διαλύετε | θα διαλύεσαι | θα διαλύεστε θα διαλυόσαστε | ||
| θα διαλύει | θα διαλύουν(ε) | θα διαλύεται | θα διαλύονται | ||
| Fut ur | θα διαλύσω | θα διαλύσουμε, θα διαλύσομε | θα διαλυθώ | θα διαλυθούμε | |
| θα διαλύσεις | θα διαλύσετε | θα διαλυθείς | θα διαλυθείτε | ||
| θα διαλύσει | θα διαλύσουν(ε) | θα διαλυθεί | θα διαλυθούν(ε) | ||
| Fut ur II | θα έχω διαλύσει θα έχω διαλυμένο | θα έχουμε διαλύσει θα έχουμε διαλυμένο | θα έχω διαλυθεί θα είμαι διαλυμένος, -η | θα έχουμε διαλυθεί θα είμαστε διαλυμένοι, -ες | |
| θα έχεις διαλύσει θα έχεις διαλυμένο | θα έχετε διαλύσει θα έχετε διαλυμένο | θα έχεις διαλυθεί θα είσαι διαλυμένος, -η | θα έχετε διαλυθεί θα είστε διαλυμένοι, -ες | ||
| θα έχει διαλύσει θα έχει διαλυμένο | θα έχουν διαλύσει θα έχουν διαλυμένο | θα έχει διαλυθεί θα είναι διαλυμένος, -η, -ο | θα έχουν διαλυθεί θα είναι διαλυμένοι, -ες, -α | ||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να διαλύω | να διαλύουμε, να διαλύομε | να διαλύομαι | να διαλυόμαστε |
| να διαλύεις | να διαλύετε | να διαλύεσαι | να διαλύεστε, να διαλυόσαστε | ||
| να διαλύει | να διαλύουν(ε) | να διαλύεται | να διαλύονται | ||
| Aorist | να διαλύσω | να διαλύσουμε, να διαλύσομε | να διαλυθώ | να διαλυθούμε | |
| να διαλύσεις | να διαλύσετε | να διαλυθείς | να διαλυθείτε | ||
| να διαλύσει | να διαλύσουν(ε) | να διαλυθεί | να διαλυθούν(ε) | ||
| Perf | να έχω διαλύσει να έχω διαλυμένο | να έχουμε διαλύσει να έχουμε διαλυμένο | να έχω διαλυθεί να είμαι διαλυμένος, -η | να έχουμε διαλυθεί να είμαστε διαλυμένοι, -ες | |
| να έχεις διαλύσει να έχεις διαλυμένο | να έχετε διαλύσει να έχετε διαλυμένο | να έχεις διαλυθεί να είσαι διαλυμένος, -η | να έχετε διαλυθεί να είστε διαλυμένοι, -ες | ||
| να έχει διαλύσει να έχει διαλυμένο | να έχουν διαλύσει να έχουν διαλυμένο | να έχει διαλυθεί να είναι διαλυμένος, -η, -ο | να έχουν διαλυθεί να είναι διαλυμένοι, -ες, -α | ||
| Imper ativ | Pres | διάλυε | διαλύετε | διαλύεστε | |
| Aorist | διάλυσε | διαλύστε, διαλύσετε | διαλύσου | διαλυθείτε | |
| Part izip | Pres | διαλύοντας | |||
| Perf | έχοντας διαλύσει, έχοντας διαλυμένο | διαλυμένος, -η, -ο | διαλυμένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | διαλύσει | διαλυθεί | ||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
