Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ausbreiten Verb
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wunderbar, sich in so einem Bett ausbreiten zu können. | Είναι υπέροχο να μπορείς να απλώνεσαι στο κρεββάτι σαν την σβάστικα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Wenn sie nicht länger von den Wänden des Canyons eingeschlossen werden und sich in der Talebene ungehemmt ausbreiten können, werden sie sich in für uns lebensbedrohlicher Geschwindigkeit vermehren. | Όταν δεν θα περιορίζεται πλέον, από τα τείχη του φαραγγιού, όταν θα ξεσπάσουν πάνω στην ανοιχτή κοιλάδα, ο πολλαπλασιασμός τους θα είναι τρομαχτικός. Übersetzung nicht bestätigt |
| Dieser Vorrat wird explodieren und sich überall hin ausbreiten, wo Benzin, oder eben Sonnenlicht, hingelangen kann. | Θα εκραγεί και θα εξαπλωθεί σε κάθε μέρος που αγγίζει ο ήλιος. Übersetzung nicht bestätigt |
| Bekäme sie Kinder, würde das Böse sich ausbreiten wie eine böses Geschwür. | Αν πρόκειται να παντρευτεί και να γεννήσει παιδιά το κακό των Άσερ θα εξαπλωθεί και εσύ, ως κακοήθης καρκίνος ... Übersetzung nicht bestätigt |
| Wenn wir sie jetzt entkommen lassen... wird sich diese Seuche im ganzen Reich ausbreiten. | Αν τους επιτρέψουμε να ξεφύγουν τώρα... θα έχουμε τα ίδια σ' όλη την αυτοκρατορία. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu ausbreiten| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | breite aus | ||
| du | breitest aus | |||
| er, sie, es | breitet aus | |||
| Präteritum | ich | breitete aus | ||
| Konjunktiv II | ich | breitete aus | ||
| Imperativ | Singular | breite aus! | ||
| Plural | breitet aus! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| ausgebreitet | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:ausbreiten | ||||
Grammatik zu στρώνω
| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | στρώνω | στρώνουμε, στρώνομε | στρώνομαι | στρωνόμαστε |
| στρώνεις | στρώνετε | στρώνεσαι | στρώνεστε, στρωνόσαστε | ||
| στρώνει | στρώνουν(ε) | στρώνεται | στρώνονται | ||
| Imper fekt | έστρωνα | στρώναμε | στρωνόμουν(α) | στρωνόμαστε, στρωνόμασταν | |
| έστρωνες | στρώνατε | στρωνόσουν(α) | στρωνόσαστε, στρωνόσασταν | ||
| έστρωνε | έστρωναν, στρώναν(ε) | στρωνόταν(ε) | στρώνονταν, στρωνόντανε, στρωνόντουσαν | ||
| Aorist | έστρωσα | στρώσαμε | στρώθηκα | στρωθήκαμε | |
| έστρωσες | στρώσατε | στρώθηκες | στρωθήκατε | ||
| έστρωσε | έστρωσαν, στρώσαν(ε) | στρώθηκε | στρώθηκαν, στρωθήκαν(ε) | ||
| Per fekt | |||||
| Plu per fekt | |||||
| Fut ur Verlaufs- form | θα στρώνω | θα στρώνουμε, | θα στρώνομαι | θα στρωνόμαστε | |
| θα στρώνεις | θα στρώνετε | θα στρώνεσαι | θα στρώνεστε, | ||
| θα στρώνει | θα στρώνουν(ε) | θα στρώνεται | θα στρώνονται | ||
| Fut ur | θα στρώσω | θα στρώσουμε, | θα στρωθώ | θα στρωθούμε | |
| θα στρώσεις | θα στρώσετε | θα στρωθείς | θα στρωθείτε | ||
| θα στρώσει | θα στρώσουν | θα στρωθεί | θα στρωθούν(ε) | ||
| Fut ur II | |||||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να στρώνω | να στρώνουμε, | να στρώνομαι | να στρωνόμαστε |
| να στρώνεις | να στρώνετε | να στρώνεσαι | να στρώνεστε, | ||
| να στρώνει | να στρώνουν(ε) | να στρώνεται | να στρώνονται | ||
| Aorist | να στρώσω | να στρώσουμε, | να στρωθώ | να στρωθούμε | |
| να στρώσεις | να στρώσετε | να στρωθείς | να στρωθείτε | ||
| να στρώσει | να στρώσουν(ε) | να στρωθεί | να στρωθούν(ε) | ||
| Perf | |||||
| να έχεις στρώσει να έχεις στρωμένο | να έχετε στρώσει να έχετε στρωμένο | να έχεις στρωθεί να είσαι στρωμένος, -η | να έχετε στρωθεί να είστε στρωμένοι, -ες | ||
| να έχει στρώσει να έχει στρωμένο | να έχουν στρώσει να έχουν στρωμένο | να έχει στρωθεί | να έχουν στρωθεί | ||
| Imper ativ | Pres | στρώνε | στρώνετε | στρώνεστε | |
| Aorist | στρώσε | στρώστε, στρώσετε | στρώσου | στρωθείτε | |
| Part izip | Pres | στρώνοντας | |||
| Perf | έχοντας στρώσει, | στρωμένος, -η, -ο | στρωμένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | στρώσει | στρωθεί | ||
Grammatik zu ξαπλώνω
| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | ξαπλώνω | ξαπλώνουμε, ξαπλώνομε | ξαπλώνομαι | ξαπλωνόμαστε |
| ξαπλώνεις | ξαπλώνετε | ξαπλώνεσαι | ξαπλώνεστε, ξαπλωνόσαστε | ||
| ξαπλώνει | ξαπλώνουν(ε) | ξαπλώνεται | ξαπλώνονται | ||
| Imper fekt | ξάπλωνα | ξαπλώναμε | ξαπλωνόμουν(α) | ξαπλωνόμαστε, ξαπλωνόμασταν | |
| ξάπλωνες | ξαπλώνατε | ξαπλωνόσουν(α) | ξαπλωνόσαστε, ξαπλωνόσασταν | ||
| ξάπλωνε | ξάπλωναν, ξαπλώναν(ε) | ξαπλωνόταν(ε) | ξαπλώνονταν, ξαπλωνόντανε, ξαπλωνόντουσαν | ||
| Aorist | ξάπλωσα | ξαπλώσαμε | ξαπλώθηκα | ξαπλωθήκαμε | |
| ξάπλωσες | ξαπλώσατε | ξαπλώθηκες | ξαπλωθήκατε | ||
| ξάπλωσε | ξάπλωσαν, ξαπλώσαν(ε) | ξαπλώθηκε | ξαπλώθηκαν, ξαπλωθήκαν(ε) | ||
| Per fekt | |||||
| Plu per fekt | |||||
| Fut ur Verlaufs- form | θα ξαπλώνω | θα ξαπλώνουμε, | θα ξαπλώνομαι | θα ξαπλωνόμαστε | |
| θα ξαπλώνεις | θα ξαπλώνετε | θα ξαπλώνεσαι | θα ξαπλώνεστε, | ||
| θα ξαπλώνει | θα ξαπλώνουν(ε) | θα ξαπλώνεται | θα ξαπλώνονται | ||
| Fut ur | θα ξαπλώσω | θα ξαπλώσουμε, | θα ξαπλωθώ | θα ξαπλωθούμε | |
| θα ξαπλώσεις | θα ξαπλώσετε | θα ξαπλωθείς | θα ξαπλωθείτε | ||
| θα ξαπλώσει | θα ξαπλώσουν | θα ξαπλωθεί | θα ξαπλωθούν(ε) | ||
| Fut ur II | |||||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να ξαπλώνω | να ξαπλώνουμε, | να ξαπλώνομαι | να ξαπλωνόμαστε |
| να ξαπλώνεις | να ξαπλώνετε | να ξαπλώνεσαι | να ξαπλώνεστε, | ||
| να ξαπλώνει | να ξαπλώνουν(ε) | να ξαπλώνεται | να ξαπλώνονται | ||
| Aorist | να ξαπλώσω | να ξαπλώσουμε, | να ξαπλωθώ | να ξαπλωθούμε | |
| να ξαπλώσεις | να ξαπλώσετε | να ξαπλωθείς | να ξαπλωθείτε | ||
| να ξαπλώσει | να ξαπλώσουν(ε) | να ξαπλωθεί | να ξαπλωθούν(ε) | ||
| Perf | |||||
| να έχεις ξαπλώσει να έχεις ξαπλωμένο | να έχετε ξαπλώσει να έχετε ξαπλωμένο | να έχεις ξαπλωθεί να είσαι ξαπλωμένος, -η | να έχετε ξαπλωθεί να είστε ξαπλωμένοι, -ες | ||
| να έχει ξαπλώσει να έχει ξαπλωμένο | να έχουν ξαπλώσει να έχουν ξαπλωμένο | να έχει ξαπλωθεί | να έχουν ξαπλωθεί | ||
| Imper ativ | Pres | ξάπλωνε | ξαπλώνετε | ξαπλώνεστε | |
| Aorist | ξάπλωσε | ξαπλώστε, ξαπλώσετε | ξαπλώσου | ξαπλωθείτε | |
| Part izip | Pres | ξαπλώνοντας | |||
| Perf | έχοντας ξαπλώσει, | ξαπλωμένος, -η, -ο | ξαπλωμένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | ξαπλώσει | ξαπλωθεί | ||
Grammatik zu απλώνω
| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | απλώνω | απλώνουμε, απλώνομε | απλώνομαι | απλωνόμαστε |
| απλώνεις | απλώνετε | απλώνεσαι | απλώνεστε, απλωνόσαστε | ||
| απλώνει | απλώνουν(ε) | απλώνεται | απλώνονται | ||
| Imper fekt | άπλωνα | απλώναμε | απλωνόμουν(α) | απλωνόμαστε, απλωνόμασταν | |
| άπλωνες | απλώνατε | απλωνόσουν(α) | απλωνόσαστε, απλωνόσασταν | ||
| άπλωνε | άπλωναν, απλώναν(ε) | απλωνόταν(ε) | απλώνονταν, απλωνόντανε, απλωνόντουσαν | ||
| Aorist | άπλωσα | απλώσαμε | απλώθηκα | απλωθήκαμε | |
| άπλωσες | απλώσατε | απλώθηκες | απλωθήκατε | ||
| άπλωσε | άπλωσαν, απλώσαν(ε) | απλώθηκε | απλώθηκαν, απλωθήκαν(ε) | ||
| Per fekt | |||||
| Plu per fekt | |||||
| Fut ur Verlaufs- form | θα απλώνω | θα απλώνουμε, | θα απλώνομαι | θα απλωνόμαστε | |
| θα απλώνεις | θα απλώνετε | θα απλώνεσαι | θα απλώνεστε, | ||
| θα απλώνει | θα απλώνουν(ε) | θα απλώνεται | θα απλώνονται | ||
| Fut ur | θα απλώσω | θα απλώσουμε, | θα απλωθώ | θα απλωθούμε | |
| θα απλώσεις | θα απλώσετε | θα απλωθείς | θα απλωθείτε | ||
| θα απλώσει | θα απλώσουν | θα απλωθεί | θα απλωθούν(ε) | ||
| Fut ur II | |||||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να απλώνω | να απλώνουμε, | να απλώνομαι | να απλωνόμαστε |
| να απλώνεις | να απλώνετε | να απλώνεσαι | να απλώνεστε, | ||
| να απλώνει | να απλώνουν(ε) | να απλώνεται | να απλώνονται | ||
| Aorist | να απλώσω | να απλώσουμε, | να απλωθώ | να απλωθούμε | |
| να απλώσεις | να απλώσετε | να απλωθείς | να απλωθείτε | ||
| να απλώσει | να απλώσουν(ε) | να απλωθεί | να απλωθούν(ε) | ||
| Perf | |||||
| να έχεις απλώσει να έχεις απλωμένο | να έχετε απλώσει να έχετε απλωμένο | να έχεις απλωθεί να είσαι απλωμένος, -η | να έχετε απλωθεί να είστε απλωμένοι, -ες | ||
| να έχει απλώσει να έχει απλωμένο | να έχουν απλώσει να έχουν απλωμένο | να έχει απλωθεί | να έχουν απλωθεί | ||
| Imper ativ | Pres | άπλωνε | απλώνετε | απλώνεστε | |
| Aorist | άπλωσε | απλώστε, απλώσετε | απλώσου | απλωθείτε | |
| Part izip | Pres | απλώνοντας | |||
| Perf | έχοντας απλώσει, | απλωμένος, -η, -ο | απλωμένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | απλώσει | απλωθεί | ||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
