Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Willkürlichkeit Subst.
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Willkürlichkeit des Ganzen. | Από την τυχαιότητα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Der Ausschuß teilt die Auffassung, daß dafür Sorge getragen werden muß, Neubewerber beim Zugang zu gefragten Zeitnischen nicht zu diskriminieren, hegt indes Vorbehalte gegen die vorgeschlagene Methode einer Umverteilungspflicht, bei der die Gefahr der Willkürlichkeit besteht. | Η ΟΚΕ συμφωνεί ότι πρέπει να θεσπισθεί διάταξη προκειμένου οι νεοεισερχόμενες εταιρείες να έχουν, αδιακρίτως, πρόσβαση στους χρόνους χρήσης που επιθυμούν, αλλά εκφράζει τις επιφυλάξεις της σχετικά με την προταθείσα μέθοδο της υποχρεωτικής ανακατανομής των χρόνων χρήσης που ενδεχομένως μπορεί να εφαρμοσθεί κατά τρόπο αυθαίρετο. Übersetzung bestätigt |
| Deshalb besteht bei der Beschreibung der sog. Kreativsektoren ein gewisses Risiko der Willkürlichkeit, das sich auf die Wirksamkeit der Maßnahmen zur Umsetzung der EU-2020-Strategie auswirken könnte. | Συνεπώς, κατά τη διαδικασία αναγνώρισης των αποκαλούμενων «δημιουργικών κλάδων» υπάρχει ο κίνδυνος της αυθαιρεσίας, και αυτό θα μπορούσε να επηρεάσει την αποτελεσματικότητα των πολιτικών στήριξης της στρατηγικής EU 2020. Übersetzung bestätigt |
| Hierdurch würde jeder Eindruck von Willkürlichkeit, der durch die Verweigerung der Anerkennung durch ein bestimmtes Gericht entstehen könnte, vermieden werden. | Έτσι, θα μπορούσε να αποφευχθεί οποιαδήποτε εντύπωση αυθαιρεσίας σε σχέση με την άρνηση της αναγνώρισης απόφασης συγκεκριμένου δικαστηρίου. Übersetzung bestätigt |
| Hierdurch würde jeder Eindruck von Willkürlichkeit, der durch die Verweigerung der Anerkennung durch ein bestimmtes Gericht entstehen könnte, vermieden werden.. | Έτσι, θα μπορούσε να αποφευχθεί οποιαδήποτε εντύπωση αυθαιρεσίας σε σχέση με την άρνηση της αναγνώρισης απόφασης συγκεκριμένου δικαστηρίου. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Willkürlichkeit |
| Willkür |
| Arbitrarität |
| Beliebigkeit |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Willkürlichkeit| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Willkürlichkeit | die Willkürlichkeiten |
| Genitiv | der Willkürlichkeit | der Willkürlichkeiten |
| Dativ | der Willkürlichkeit | den Willkürlichkeiten |
| Akkusativ | die Willkürlichkeit | die Willkürlichkeiten |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
