Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Widersinn Subst.
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Der Widersinn, mit Erwerbslosigkeit, Hunger, Ausgrenzung, Unsicherheit gestraft zu werden, obwohl „wir nichts Böses getan haben“, tritt geografisch und sozial allgemein zutage, so dass ein Zerreißen der Rationalität und des Wertesystems abzusehen ist. | Ο παραλογισμός του να τιμωρείται κανείς μέσω της ανεργίας, της πείνας, του αποκλεισμού και της ανασφάλειας ενώ «δεν έχει γίνει κανένα λάθος» εξαπλώνεται γεωγραφικά και κοινωνικά επιτρέποντάς μας να προβλέψουμε ένα επερχόμενο ρήγμα στον ορθολογισμό και στα αξιακά συστήματα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Das hieße den Druck vor allem auf die gefährdeten Bestände weiter zu verstärken und diesen Widersinn mit Steuergeldern zu bezahlen. | Αυτό θα είχε ως συνέπεια να αυξηθεί η πίεση στα απειλούμενα αποθέματα και η τρέλα αυτή να πληρώνεται με χρήματα των φορολογούμενων. Übersetzung bestätigt |
| Und hier liegt der Widersinn. | Και εδώ είναι το παράδοξο. Übersetzung bestätigt |
| Schließlich muss ich auf den tiefen Widersinn hinweisen, der darin besteht, dass das Abkommen in Mexiko von den durch das Volk gewählten Institutionen ratifiziert wurde, während es in der Europäischen Union, die ein Beispiel für Demokratie sein will, nicht unmittelbar durch dieses direkt vom europäischen Volk gewählten Parlament bestätigt wird, sondern das Parlament lediglich konsultiert wird. | Τέλος, οφείλω να επισημάνω την βαθιά αντίφαση που συνεπάγεται το γεγονός ότι, ενώ στο Μεξικό η συμφωνία επικυρώθηκε από τα θεσμικά όργανα που έχουν εκλεγεί από τον λαό, στην Ευρωπαϊκή Ένωση που φιλοδοξεί να αποτελεί ένα παράδειγμα δημοκρατίας, αυτή η συμφωνία δεν εγκρίνεται άμεσα από αυτό το Κοινοβούλιο, άμεσα εκλεγμένο από τον ευρωπαϊκό λαό, απλά το διαβουλεύεται. Übersetzung bestätigt |
| Dieser Widersinn darf nicht weiter bestehen. | Αυτό αποτελεί συνέχεια ενός σημείου που ανέφερε η κ. Roure. Übersetzung bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Widersinn| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Widersinn | — |
| Genitiv | des Widersinns des Widersinnes | — |
| Dativ | dem Widersinn dem Widersinne | — |
| Akkusativ | den Widersinn | — |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
