Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Werdegang Subst.
 {η} εξέλιξη Subst. (15) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Laufbahnunterbrechungen oder Lebensläufe mit Abweichungen in der chronologischen Abfolge sollten nicht bestraft, sondern als eine Entwicklungsstufe einer Laufbahn und daher als potenziell wertvoller Beitrag zur beruflichen Weiterentwicklung von Forschern hin zu einem mehrdimensionalen beruflichen Werdegang gewertet werden. | Οι διακοπές της σταδιοδρομίας ή οι διακυμάνσεις στη χρονολογική σειρά του βιογραφικού σημειώματος δεν πρέπει να βαθμολογούνται αρνητικά, αλλά να θεωρούνται ως μέρος της επαγγελματικής σταδιοδρομίας και, κατά συνέπεια, ως δυνητικά πολύτιμο στοιχείο για την επαγγελματική εξέλιξη του ερευνητή προς μια πολυδιάστατη επαγγελματική πορεία. Übersetzung bestätigt |
| In ihrer Rolle als Betreuer oder Mentoren von Forschern sollten erfahrene Forscher ein konstruktives, positives Arbeitsverhältnis zu Nachwuchsforschern aufbauen, damit sie die Voraussetzungen für einen effizienten Wissenstransfer und für den erfolgreichen weiteren Werdegang der Forscher schaffen. | Όσον αφορά το ρόλο τους ως επόπτες ή μέντορες ερευνητών, οι ιεραρχικώς ανώτεροι ερευνητές οφείλουν να αναπτύσσουν εποικοδομητική και θετική σχέση με τους νέους ερευνητές, ούτως ώστε να εξασφαλίζουν τις προϋποθέσεις για την αποτελεσματική μεταφορά γνώσεων και για τη μελλοντική επιτυχή εξέλιξη της σταδιοδρομίας των ερευνητών. Übersetzung bestätigt |
| Dank der Charta soll das Verhältnis zwischen Forschern und Arbeitgebern oder Förderern so beschaffen sein, das es für erfolgreiche Leistungen bei der Erzeugung, dem Transfer, dem Austausch und der Verbreitung von Wissen und technologischer Entwicklung sowie für den beruflichen Werdegang von Forschern förderlich ist. | Σκοπός της Χάρτας είναι να διασφαλίσει ότι η φύση της σχέσης μεταξύ των ερευνητών και των εργοδοτών ή/και χρηματοδοτών τους ευνοεί την παραγωγή, τη μεταφορά, την από κοινού χρήση και τη διάδοση γνώσεων και τεχνολογικών εξελίξεων, καθώς και την εξέλιξη της σταδιοδρομίας των ερευνητών. Übersetzung bestätigt |
| Der Wert aller Formen von Mobilität muss bei den Systemen zur Beurteilung und Weiterentwicklung der Laufbahn von Forschern in vollem Umfang anerkannt werden, damit gewährleistet ist, dass eine solche Erfahrung ihrem beruflichen Werdegang förderlich ist. | Τα συστήματα αξιολόγησης της σταδιοδρομίας και επαγγελματικής ανέλιξης των ερευνητών θα πρέπει να αναγνωρίζουν πλήρως την αξία όλων των μορφών κινητικότητας, κατοχυρώνοντας ότι η εμπειρία που αποκομίζουν οι ερευνητές από την κινητικότητα είναι θετική για την επαγγελματική τους εξέλιξη. Übersetzung bestätigt |
| CES6729-2013_14_00_REF_NB – Pt D.1), erläutert der PRÄSIDENT dem PRÄSIDIUM den Werdegang und den aktuellen Stand der Verhandlungen hinsichtlich der Unterzeichnung einer Vereinbarung über die politische und administrative Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament. | CES6729-2013_14_00_REF_NB – Pt D.1), ο Πρόεδρος παρουσιάζει στο Προεδρείο την εξέλιξη και την παρούσα κατάσταση των διαπραγματεύσεων ενόψει της υπογραφής μιας συμφωνίας πολιτικής και διοικητικής συνεργασίας με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Berufsweg |
| Werdegang |
| Vitae cursus |
| Laufbahn |
| Berufslaufbahn |
| Curriculum Vitae |
| Karriere |
| berufliche Laufbahn |
| Erwerbsbiographie |
| beruflicher Werdegang |
| berufliche Entwicklung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Werdegang| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Werdegang | die Werdegänge |
| Genitiv | des Werdegangs des Werdeganges | der Werdegänge |
| Dativ | dem Werdegang dem Werdegange | den Werdegängen |
| Akkusativ | den Werdegang | die Werdegänge |
Grammatik zu εξέλιξη
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
