Erwerbsbiographie (fachspr.)
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Aber selbst Arbeitslosenquoten zwischen 35% und 55% unter der nachwachsenden Generation sind nur die Spitze jenes sozio-ökonomischen Eisbergs, an dem Zukunftsperspektiven zerbersten; Aussicht auf eine gesicherte Erwerbsbiographie jenseits von prekären, temporären, nicht existenzsichernden Jobs hat in den so genannten Krisenstaaten Europas nur noch eine Minderheit meist aus den traditionellen Eliten. | Αλλά ακόμα και το ποσοστό ανεργίας 35%-55% στις των νεότερες γενιές είναι μόνο η κορυφή του κοινωνικοοικονομικού παγόβουνου εξ αιτίας του οποίου οι μελλοντικές προοπτικές τους είναι καταδικασμένες . Σ τις χώρες που έχουν πληγεί από την ευρωπαϊκή κρίση, οι προσδοκίες για μια σίγουρη ζωή με δουλειές που δεν θα είναι επισφαλείς, προσωρινές και που δεν παρέχουν κάποια εγγύηση σταθερότητας, περιορίζονται μόνο σε μια μειοψηφία των παραδοσιακών ελίτ. Übersetzung nicht bestätigt |
| Armut und Marginalisierung älter Frauen sind allgemein die Folge einer schwachen oder nicht vorhandenen Erwerbsbiographie. | Το πρόβλημα της φτώχειας και του αποκλεισμού των ηλικιωμένων γυναικών οφείλεται συνήθως στην ελλιπή ή ανύπαρκτη επαγγελματική εμπειρία. Übersetzung bestätigt |
| Vor allem sind Benachteiligungen wegen einer nicht geradlinig verlaufenden Erwerbsbiographie oder wegen Mobilität – sei sie geographischer oder beruflicher Art – zu beseitigen. | Ειδικότερα πρέπει να εξαλειφθούν οποιοιδήποτε παράγοντες λειτουργούν ανασταλτικά για μη κανονικές μορφές σταδιοδρομίας ή για την κινητικότητα, είτε γεωγραφική είτε επαγγελματική. Übersetzung bestätigt |
| Auch müssen die Mitgliedstaaten konkrete Maßnahmen ergreifen, um die Ungleichheit zwischen Frauen und Männern zu bekämpfen, welche durch eine Unterbrechung der Erwerbsbiographie entsteht (z. B. durch Mutterschaft oder die Betreuung pflegebedürftiger Personen). | Επίσης, τα κράτη μέλη πρέπει να λάβουν συγκεκριμένα μέτρα για την καταπολέμηση της ανισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών που δημιουργείται από τη διακοπή της επαγγελματικής δραστηριότητας (π.χ. λόγω μητρότητας ή φροντίδας προσώπων που χρειάζονται περίθαλψη). Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Berufsweg |
| Werdegang |
| Vitae cursus |
| Laufbahn |
| Berufslaufbahn |
| Curriculum Vitae |
| Karriere |
| berufliche Laufbahn |
| Erwerbsbiographie |
| beruflicher Werdegang |
| berufliche Entwicklung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
