Vorkommnis | Deutsch Griechisch Übersetzung

{das} Vorkommnis
Subst.

{το} περιστατικό Subst.

(37)

{το} συμβάν Subst.

(27)

Deutsch	Griechisch
Ein Besatzungsmitglied ist nicht aufgrund des Buchstabens b verpflichtet, ein Vorkommnis zu melden, das bereits von einem anderen Besatzungsmitglied gemeldet wurde.	Το σημείο β) ουδόλως υποχρεώνει μέλος του πληρώματος να αναφέρει περιστατικό το οποίο έχει ήδη αναφέρει άλλο μέλος του πληρώματος. Übersetzung bestätigt
Ein Besatzungsmitglied ist nicht aufgrund des Buchstabens b verpflichtet, ein Vorkommnis zu melden, das bereits von einem anderen Besatzungsmitglied gemeldet wurde.	Το στοιχείο β) ουδόλως υποχρεώνει μέλος του πληρώματος να αναφέρει περιστατικό το οποίο έχει ήδη αναφέρει άλλο μέλος του πληρώματος. Übersetzung bestätigt
soweit das Führen des Zuges es gestattet, ungewöhnliche Vorkommnisse in Bezug auf die Infrastruktur und das Umfeld (Signale, Gleise, Energieversorgung, Bahnübergänge, Gleisumgebung, sonstiger Verkehr) zu registrieren;	να προσέχει, εφόσον το επιτρέπει η οδήγηση του συρμού, τα ασυνήθη περιστατικά που αφορούν την υποδομή και το περιβάλλον: σήματα, σιδηροτροχιές, τροφοδοσία σε ενέργεια, διέλευση από ανισόπεδες διαβάσεις, περίγυρος της σιδηροτροχιάς, άλλη κυκλοφορία, Übersetzung bestätigt
in der Lage sein, ungewöhnliche Vorkommnisse in Bezug auf das Fahrverhalten des Zuges zu registrieren;	να διακρίνει τα ασυνήθη περιστατικά στη συμπεριφορά του συρμού, Übersetzung bestätigt
Der Hersteller muss die zuständigen Behörden unverzüglich über folgende Vorkommnisse unterrichten, sobald er selbst davon Kenntnis erlangt hat:“.	Ενημερώνει τις αρμόδιες αρχές για τα ακόλουθα περιστατικά αμέσως μόλις λάβει γνώση:»· Übersetzung bestätigt

Deutsche Synonyme
Vorkommnis
Geschehnis
Ereignis
Begebenheit
Vorfall

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik

Grammatik zu Vorkommnis

	Singular	Plural
Nominativ	das Vorkommnis	die Vorkommnisse
Genitiv	des Vorkommnisses	der Vorkommnisse
Dativ	dem Vorkommnis dem Vorkommnisse	den Vorkommnissen
Akkusativ	das Vorkommnis	die Vorkommnisse

Grammatik zu περιστατικό

Fall	Singular	Plural
Nominativ	περιστατικό	περιστατικά
Genitiv	περιστατικού	περιστατικών
Akkusativ	περιστατικό	περιστατικά
Vokativ	περιστατικό	περιστατικά

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.

{das} Vorkommnis Subst.