Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Verwüstung Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| "Der Rat äußert seine Besorgnis und bekundet seine Solidarität und sein Mitgefühl mit den Menschen in Mittelamerika angesichts der Verwüstungen, die durch den Tropensturm Stan verursacht wurden. | «Το Συμβούλιο εξέφρασε την ανησυχία, την αλληλεγγύη και τη συμπάθειά του για τους κατοίκους της Κεντρικής Αμερικής ύστερα από την ερήμωση που προξένησε η τροπική θύελλα «Stan». Übersetzung bestätigt |
| Außerdem hat der Rat angesichts der Verwüstungen, die durch den Tropensturm Stan verursacht wurden, seine Bestürzung geäußert und seine Solidarität und sein Mitgefühl mit den Menschen in Mittelamerika bekundet. | Τέλος, το Συμβούλιο εξέφρασε την ανησυχία, την αλληλεγγύη και τη συμπάθειά του για τους κατοίκους της Κεντρικής Αμερικής ύστερα από την ερήμωση που προξένησε η τροπική θύελλα «Stan». Übersetzung bestätigt |
| Es ist vielleicht kein Zufall, daß wir in Zentralamerika, in Venezuela, in Mosambik nicht zu vergessen auch in Europa große Verwüstungen gehabt haben, die sich vermutlich häufen werden. | Δεν είναι, ίσως, τυχαίο ότι είχαμε μεγάλες ερημώσεις στην Κεντρική Αμερική, την Βενεζουέλα, την Μοζαμβίκη και, ας μην ξεχνάμε, στην Ευρώπη των οποίων η συχνότητα πιθανώς θα αυξηθεί. Übersetzung bestätigt |
| Mitglied der Kommission. Frau Präsidentin, nur zwei Wochen nach der schrecklichen Katastrophe auf Madeira hat der Tod und die Verwüstung, die der Sturm Xynthia in Frankreich und anderen europäischen Ländern verursacht hat, die Kommission erneut erschreckt und betrübt. | Κυρία Πρόεδρε, μόλις δύο εβδομάδες μετά τη φοβερή καταστροφή στη Μαδέρα, η Επιτροπή για άλλη μία φορά συγκλονίστηκε και εθλίβη από τον θάνατο και την ερήμωση που προκάλεσε η καταιγίδα Xynthia στη Γαλλία και άλλες ευρωπαϊκές χώρες. Übersetzung bestätigt |
| In den letzten Jahren haben die angerichteten Verwüstungen ein ungeheures Ausmaß angenommen, vor allem in Venezuela. | Κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών η ερήμωση που έχει προκληθεί, ιδιαίτερα στη Βενεζουέλα, είναι τεράστια. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Verheerung |
| Verwüstung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Verwüstung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verwüstung | die Verwüstungen |
| Genitiv | der Verwüstung | der Verwüstungen |
| Dativ | der Verwüstung | den Verwüstungen |
| Akkusativ | die Verwüstung | die Verwüstungen |
Grammatik zu ερήμωση
Grammatik zu ρήμαγμα
Grammatik zu ερείπωση
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
