Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Verwaltungs- Adj.
 διοικητικός -ή -ό Adj. (6) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Bewertung des Programms ergab ferner die Notwendigkeit eines festen Auditprogramms, vor allem, wenn eine vereinfachte Finanzierungsregelung eingeführt wird (zur Reduzierung des Verwaltungs‑ und Arbeitsaufwands für die NRO und die Kommission in der derzeitigen Struktur), um eine ordnungsgemäße Verwendung der Gemeinschaftsmittel sicherzustellen. | Η αξιολόγηση του προγράμματος αποκάλυψε επίσης την ανάγκη για ένα σταθερό σύστημα ελέγχου ιδίως εφόσον καθιερωθεί απλοποιημένο σύστημα χρηματοδότησης προκειμένου να ελαφρυνθεί ο διοικητικός φόρτος και η επιβάρυνση σε ανθρώπινους πόρους των ΜΚΟ και της Επιτροπής λόγω της σημερινής διάρθρωσης και να εξασφαλιστεί η ορθή αξιοποίηση της συμβολής της Επιτροπής. Übersetzung bestätigt |
| Die Zollabwicklung wird effizienter, der Verwaltungsaufwand verringert, der Handel erleichtert, die Sicherheit der Waren und des internationalen Handels erhöht und der Umweltund Verbraucherschutz durch gezieltere, auf elektronische Risikoanalyseverfahren gestützte Zollkontrollen verbessert. | Ο εκτελωνισμός θα γίνει πιο αποτελεσματικός, θα μειωθεί ο διοικητικός φόρτος, θα διευκολυνθεί το εμπόριο, θα αυξηθεί η ασφάλεια των εμπορευμάτων και των διεθνών συναλλαγών, και συγχρόνως θα ενισχυθεί η προστασία του περιβάλλοντος και των καταναλωτών χάρη στους καλύτερα στοχοθετημένους τελωνειακούς ελέγχους, οι οποίοι θα στηρίζονται σε ηλεκτρονικά συστήματα διαχείρισης κινδύνων. Übersetzung bestätigt |
| In Mitgliedstaaten, in denen das Sekretariat in einem Ministerium angesiedelt ist, gibt es teilweise nur einen Verwaltungsbeamten, der oftmals nicht die ganze Zeit für den Nationalen Rat arbeitet. | Σε ορισμένες χώρες, όταν η γραμματεία στεγάζεται σε υπουργείο, υπάρχει μόνο ένας διοικητικός υπάλληλος, ο οποίος μάλιστα συχνά δεν εργάζεται αποκλειστικά για το ΕΣΒΑ. Übersetzung bestätigt |
| Um den Verwaltungsaufwand möglichst gering zu halten, sind Industrieanlagen mit einem CO2-Ausstoß von unter 10.000 Tonnen nicht verpflichtet, sich am Emissionshandelssystem zu beteiligen. | Για να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος, δεν θα οφείλουν να συμμετάσχουν στο ΣΕΔΕ βιομηχανικές μονάδες που εκπέμπουν λιγότερους από 10.000 τόνους CO2. Übersetzung bestätigt |
| Untersucht werden sollen Fragen wie übermäßige Belastungen durch hohen Verwaltungsaufwand und sich überschneidende Vorschriften. | Πράγματι, πρόκειται να εξεταστούν θέματα όπως ο εξαιρετικός διοικητικός φόρτος, ή οι νομοθετικές επικαλύψεις. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
Grammatik
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
