Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Vaterland Subst.
 {η} πατρίδα Subst. (182) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| 1 Und er ging aus von dannen und kam in sein Vaterland; und seine Jünger folgten ihm nach. | 1 Και εξήλθεν εκείθεν και ήλθεν εις την πατρίδα αυτού· και ακολουθούσιν αυτόν οι μαθηταί αυτού. Übersetzung nicht bestätigt |
| Und sie ärgerten sich an ihm. Jesus aber sprach zu ihnen: Ein Prophet gilt nirgend weniger denn in seinem Vaterland und in seinem Hause. | Και ο Ιησούς τούς είπε: Δεν υπάρχει προφήτης χωρίς τιμή, παρά μονάχα στην πατρίδα του, και στο σπίτι του. Übersetzung nicht bestätigt |
| 1 Und er ging aus von dannen und kam in sein Vaterland; und seine Jünger folgten ihm nach. | 1 ΚΑΙ από εκεί βγήκε έξω, και ήρθε στην πατρίδα του· και τον ακολουθούσαν οι μαθητές του. Übersetzung nicht bestätigt |
| Mark 6 6:1 Und er ging aus von dannen und kam in sein Vaterland; und seine Jünger folgten ihm nach. | Μάρκος 6 1 ΚΑΙ από εκεί βγήκε έξω, και ήρθε στην πατρίδα του· και τον ακολουθούσαν οι μαθητές του. Übersetzung nicht bestätigt |
| Erst dann kann die allgemeine Beratung allzeit von der Wahrheit und der Liebe zum Vaterland geleitet werden, von dessen gemeinsamem Wohl das Wohl jedes Einzelnen abhängt. | Μόνον τότε μπορούν οι δημόσιες συζητήσεις να κατευθύνονται από την αλήθεια και την αγάπη για την πατρίδα, από το κοινό καλό της οποίας εξαρτάται ο καθένας και όλοι μαζί. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Heimatland |
| Geburtsland |
| Vaterland |
| Heimat |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Vaterlandsliebe |
Grammatik
Grammatik zu Vaterland| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Vaterland | die Vaterländer |
| Genitiv | des Vaterlandes des Vaterlands | der Vaterländer |
| Dativ | dem Vaterland dem Vaterlande | den Vaterländern |
| Akkusativ | das Vaterland | die Vaterländer |
Grammatik zu πατρίδα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
