Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Trotz Subst.
 {το} πείσμα Subst. (22) |
| {το} γινάτι Subst. (0) |
| {το} πεισμάτωμα Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Den aufeinanderfolgenden Erhöhungen der Ölund Rohstoffpreise zum Trotz ist dies das beste Ergebnis über einen solchen Zeitraum, das in den letzten 50 Jahren in allen großen Ländern Europas erzielt wurde. | Το αποτέλεσμα αυτό, που επιτεύχθηκε σε πείσμα των διαδοχικών αυξήσεων στις τιμές του πετρελαίου και των βασικών εμπορευμάτων, είναι το καλύτερο που μπόρεσε να επιτύχει για ένα τέτοιο χρονικό διάστημα οποιαδήποτε μεγάλη χώρα της Ευρώπης τα τελευταία 50 χρόνια. Übersetzung bestätigt |
| Trotz der Unsicherheiten der politischen Lage und der Sicherheitslage in der Region wurden in bezug auf die Entwicklung der seit ihrer Begründung wesentliche Fortschritte erzielt. | Ουσιαστική πρόοδος στην ανάπτυξη της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης έχει επιτευχθεί στο διάστημα από την εφαρμογή της, σε πείσμα της αβεβαιότητας που χαρακτηρίζει την πολιτική κατάσταση και την ασφάλεια της περιοχής. Übersetzung bestätigt |
| Er stellte die Frage, ob die Tschechen der EU mit Gemeinschaftssinn oder mit Trotz beitreten wollen. | Έθεσε το ερώτημα κατά πόσον οι Τσέχοι θέλουν να προσχωρήσουν στην ΕΕ με κοινοτικό πνεύμα ή με πείσμα. Übersetzung bestätigt |
| Derzeit scheint alles darauf hinzudeuten, dass Trotz und nicht Vernunft die oberste Handlungsmaxime der tschechischen Regierung ist. | Προς το παρόν όλα δείχνουν ότι το πείσμα και όχι η λογική είναι η υπέρτατη αρχή δράσης της τσεχικής κυβέρνησης. Übersetzung bestätigt |
| Herr Präsident, meine Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen! Der Technik zum Trotz möchte ich reden. | Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, αγαπητοί συνάδελφοι, Θα ήθελα να μιλήσω σε πείσμα της τεχνολογίας. Übersetzung bestätigt |
Grammatik
Grammatik zu TrotzGrammatik zu πείσμα
Grammatik zu γινάτι
Grammatik zu πεισμάτωμα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
