Teilzeitarbeitnehmer
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Teilzeitarbeitnehmer im Sinne der Richtlinie 97/81/EG; | τους μισθωτούς μερικής απασχόλησης κατά την έννοια της οδηγίας 97/81/ΕΚ· Übersetzung bestätigt |
| Vollzeit(getrennt nach Männern und Frauen) und Teilzeitarbeitnehmer; | εργαζόμενοι πλήρους απασχόλησης (χωριστά για άντρες και γυναίκες) και μερικής απασχόλησης, Übersetzung bestätigt |
| Die zu liefernde Zahl der Arbeitnehmer ist die durchschnittliche monatliche Zahl der im Berichtsjahr in der Meldeeinheit beschäftigten Teilzeitarbeitnehmer (umgerechnet in Vollzeitäquivalente). | Ο αιτούμενος αριθμός μισθωτών είναι ο μέσος μηνιαίος αριθμός μισθωτών μερικής απασχόλησης (που μετατρέπονται σε μονάδες πλήρους απασχόλησης) οι οποίοι απασχολούνται στη μονάδα που παρέχει τα στοιχεία κατά το έτος αναφοράς. Übersetzung bestätigt |
| Die zu liefernde Zahl der Arbeitnehmer ist die durchschnittliche monatliche Zahl der im Berichtsjahr in der Meldeeinheit beschäftigten Teilzeitarbeitnehmer. | Ο αιτούμενος αριθμός μισθωτών είναι ο μέσος μηνιαίος αριθμός μισθωτών μερικής απασχόλησης οι οποίοι απασχολούνται στη μονάδα που παρέχει τα στοιχεία κατά το έτος αναφοράς. Übersetzung bestätigt |
| Allerdings wird vorgeschlagen, den Begriff „Arbeitnehmer“ in Bezug auf Teilzeitarbeitnehmer, Arbeitnehmer mit befristetem Arbeitsvertrag und Leiharbeitnehmer klarzustellen, so dass diese nicht mehr vom Geltungsbereich der Richtlinie ausgeschlossen werden dürfen. | Ωστόσο, και σε ό,τι αφορά τον όρο «μισθωτός», προτείνεται να προστεθεί διευκρίνιση ως προς τους εργαζόμενους μερικής απασχόλησης, τους εργαζόμενους με σύμβαση ορισμένου χρόνου και τους εργαζόμενους με προσωρινή απασχόληση, οι οποίοι δεν θα είναι δυνατόν να εξαιρεθούν από την εφαρμογή της οδηγίας. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Teilzeitbeschäftigter |
| Teilzeitarbeitnehmer |
| Teilzeitkraft |
| Teilzeitarbeiter |
| Teilzeitangestellter |
| in Teilzeit (arbeitend/beschäftigt) |
| keine volle Stelle |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
