Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Stagnation Subst.
 {η} στασιμότητα Subst. (145) |
| {η} αποτελμάτωση Subst. (12) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Das Wachstum bei den […]geräten ist erheblich, während bei den Kühlgeräten nahezu eine Stagnation festzustellen ist, wie die folgende Tabelle aus der GIFAM-Studie zeigt: | Η αύξηση των […] προϊόντων είναι σημαντική, ενώ η ψύξη βρίσκεται σχεδόν σε στασιμότητα όπως προκύπτει από τον ακόλουθο πίνακα που είναι απόσπασμα μελέτης της GIFAM: Übersetzung bestätigt |
| die Stagnation des Kreditgeschäfts infolge der unzureichenden Liquidität. | η στασιμότητα των πιστωτικών εργασιών ως απόρροια της ανεπαρκούς ρευστότητας. Übersetzung bestätigt |
| Ebenso erklären die französischen Behörden in ihrer Stellungnahme vom 3. Mai 2004, dass den GIE zusätzlich zu dem mit der Abschreibung verbundenen Steueraufschub die Möglichkeit der Steuerbefreiung des Veräußerungsgewinns unter bestimmten Bedingungen eingeräumt wurde, weil Frankreich der Stagnation der Zahl der unter französischer Flagge fahrender Handelsschiffe entgegenwirken und die steuerlichen Belastungen verringern wollte. | Οι γαλλικές αρχές προβάλλουν, εν προκειμένω, με πανομοιότυπο τρόπο, στο πλαίσιο των παρατηρήσεων που διατύπωσαν στις 3 Μαΐου 2004, ότι αυτό εμπίπτει σε πλαίσιο που χαρακτηρίζεται από τη μέριμνα να αποτραπεί η στασιμότητα του αριθμού των εμπορικών πλοίων που νηολογούνται στη Γαλλία και από τη βούληση μείωσης της φορολογικής δαπάνης που, συμπληρωματικά του ετεροχρονισμού της φορολόγησης που συνδέεται με την επένδυση, προβλεπόταν ότι ο GIE μπορεί να επωφεληθεί, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, απαλλαγής από την υπεραξία εκχώρησης του αγαθού. Übersetzung bestätigt |
| Behauptung, dass Alitalia in der Zeit von Oktober bis Dezember 2004 auf seinen Strecken nach Mittelund Osteuropa in einer Zeit der Stagnation oder des Rückgangs des Passagieraufkommens neue Marktanteile erobert habe; | υποστήριξη της θέσης ότι η Alitalia απέκτησε μερίδιο της αγοράς μεταξύ Οκτωβρίου και Δεκεμβρίου 2004 σε προορισμούς της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που παρουσίαζαν στασιμότητα ή κάμψη· Übersetzung bestätigt |
| Solche spekulativen Phasen sind ohnehin meist nicht von Dauer und sobald eine Stagnation oder ein Rückgang der Stahlpreise abzusehen ist, setzt der von den Abnehmern, insbesondere größeren Vertriebsgesellschaften mit einer starken Verhandlungsposition, ausgehende massive Preisdruck erneut ein. | Επιπλέον, οι κερδοσκοπικές αυτές φάσεις δεν έχουν διαρκή χαρακτήρα και οι πελάτες, κυρίως εταιρείες ευρείας διανομής με μεγάλη διαπραγματευτική δύναμη, αρχίζουν εκ νέου να ασκούν πίεση στις τιμές, μόλις αντιληφθούν στασιμότητα ή κάμψη των τιμών του χάλυβα. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Stagnation |
| Nullwachstum |
| Wachstumsstillstand |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Stagnation der Wirtschaft |
Grammatik
Grammatik zu Stagnation| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stagnation | die Stagnationen |
| Genitiv | der Stagnation | der Stagnationen |
| Dativ | der Stagnation | den Stagnationen |
| Akkusativ | die Stagnation | die Stagnationen |
Grammatik zu στασιμότητα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
