Staatssäckel (ugs.)
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ich würde ja sagen, dass das kein Loch in den Staatssäckel reißt, aber das wäre gelogen. | Θα έλεγα ότι δεν καταστρέφουν και το οικονομικό απόθεμα του κράτους αλλά αν το 'κανα, θα έλεγα ψέματα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Der Staatssäckel bleibt schön offen, die Kohle wandert brav rüber zu den Beratern. Effizienz, Resultate? Gehen den Bach runter. | Κρατάς τα θησαυροφυλάκια του Κογκρέσου ανοιχτά..., ...ώστε τα λεφτά να ρέουν στους εργολάβους και η αποδοτικότητα και τα αποτελέσματα γίνονται καπνός. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die betreffenden Einnahmen müssen in irgendeiner Weise wieder dem Sektor zufließen, in dem sie erhoben wurden, und dürfen nicht etwa dazu verwendet werden, den Staatssäckel zu füllen. | Κατά τον έναν ή τον άλλον τρόπο, τα έσοδα πρέπει να επενδυθούν εκ νέου στον τομέα από τον οποίο προέρχονται και να μη χρησιμοποιηθούν για τη χρηματοδότηση των ταμείων του κράτους. Übersetzung bestätigt |
| Sie sind sicherer als die Versprechungen des Staates, Renten aus dem Staatssäckel zu bezahlen. | Είναι πολύ πιο ασφαλείς από τις υποσχέσεις του κράτους να καταβάλει συντάξεις από τα δημόσια ταμεία. Übersetzung bestätigt |
| Zweitens: Zum Thema Zweckbindung möchte ich sagen, dass wir die aus diesen Gebühren erwirtschafteten Einnahmen nicht als zusätzliche Steuer betrachten, die einfach in den Staatssäckel fließt. | Δεύτερον, σε ότι αφορά την κατανομή κονδυλίων, δεν θεωρούμε τα έσοδα από τα τέλη αυτά ως επιπρόσθετο φόρο που επιτρέπεται απλά για να εισέρχεται στα κρατικά ταμεία. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Staatsetat |
| öffentliche Hand |
| Fiskus |
| Staatssäckel |
| Staatshaushalt |
| Staatsfinanzen |
| Staatskasse |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
