Deutsch | Griechisch |
---|---|
Auch nur das kleinste Gerücht könnte einen enormen Schaden zur Folge haben, das Vertrauen der Bevölkerung in die Staatskasse erschüttern. | Αν γινόταν γνωστή η κλοπή... θα μπορούσε να χαθεί η εμπιστοσύνη του κοινού προς την κυβέρνηση. Übersetzung nicht bestätigt |
Kann mir der würdige und weise Priester erklären, warum man von Assyrien nicht die Tribute fordert, deren unsere Staatskasse noch so nötig bedarf? | Θα μπορούσατε να μου εξηγήσετε, σεβάσμιοι ιερείς... γιατί οι Ασσύριοι να μη μας δώσουν αυτά τα χρήματα... τα οποία θα ανακούφιζαν τα ταμεία μας; Übersetzung nicht bestätigt |
Es sollen noch mehr entlassen werden, damit die Staatskasse alljährlich 4.000 Talente spart. | Θα απολυθούν ακόμα περισσότεροι, ώστε το κρατικό ταμείο... να εξοικονομεί 4.000 τάλαντα το χρόνο. Übersetzung nicht bestätigt |
Er kommt noch früh genug in das Haus eines Diebes der Staatskasse. | Πάντα υπάρχει χρόνος να καταλήξει στο σπίτι κάπου κλέφτη δημόσιας περιουσίας. Übersetzung nicht bestätigt |
Dein Vorbild wird euch im Stich lassen, wenn er legal die Staatskasse ausgeraubt hat. | Κανετε λαθος. Ο Μονγκο θα σας παρατησει αν πετυχει το σκοπο του. Übersetzung nicht bestätigt |
Deutsche Synonyme |
---|
Staatsetat |
öffentliche Hand |
Fiskus |
Staatssäckel |
Staatshaushalt |
Staatsfinanzen |
Staatskasse |
Ähnliche Wörter |
---|
Noch keine ähnlichen Wörter. |
Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | die Staatskasse | die Staatskassen |
Genitiv | der Staatskasse | der Staatskassen |
Dativ | der Staatskasse | den Staatskassen |
Akkusativ | die Staatskasse | die Staatskassen |
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.